리브로

책에는 한국어 자모음, 낱말, 대화를 녹음한 CD가 포함되어 있습니다. 성우가 녹음한 MP3 파일을 미리 들어보세요. 위의 파일이 재생되지 않으면 아래 파일을 받아서 압축을 풀고 들어보세요.[ 한국어-회화-mp3-파일-Sample ]책 구입 문의 (Onde comprar o livro) 사이트https://www.facebook.com/aprendercoreanofacil▨ mirejiki

책의 정정 사항 (V1.1/2017.8) 입니다. PDF 파일로 배포합니다. 책에 대한 내용 문의는 ibcp.brazil@gmail.com 으로 해 주세요. PDF Downalod▨ mirejiki

매우무척, 많이, 아주, 굉장히, 참, 정말, 대단히 - muito mais É usado no sentido positivo. (긍정을 뜻할 때 쓴다) 예) 날씨가 매우 춥다. / 노래를 매우 잘 불러! / 얼굴도 참 잘생겼잖아! / 자기가 대단히 잘난 줄 알아! / 넌 정말 바보야! / 참 잘한다! / 아주 신났구나? / 이 그림 매우 좋아. / 친구들과 매우 즐겁게 놀았다. 너무 지나치게 - demais, excessivamente É usado no sentido negativo. (부정을 뜻할 때 쓴다) 예) 너무해! / 이건 너무하지 않아? / 너무 작아! / 이건 좀 지나쳐! / 너무 못됐어. / 너무 못생겼잖아! / 엄청 좋아! / 나 되게 신났어. 이미지 출처 : / SBS "되게", "..

Abecedário지은이 : Ruth Kaufman / Raquel Franco / Diego Bianki 출판사 : Companhia das Letrinhas / 2016쪽 수 : 41 미취학 아동을 위한 알파벳 익히기 교재로, 스페인어로 쓴 를 포르투갈어로 번역한 책입니다. 알파벳 26개를 예쁜 삽화와 함께 문장을 통해 익히는 책입니다. 그림책에 가까워 포르투갈어를 처음 배우는 어린아이나 학생들에게도 도움이 되는 책입니다. 어른은 물론이고요. ^^ 이 책에 있는 삽화를 보다 보면 세계 여러 나라의 문화를 엿볼 수 있다고 합니다. 설명이 없는 삽화도 많습니다. 동사를 통해 알파벳을 익히는 것이 이 책의 목적이라면 그림은 그저 거들 뿐일까요? 교사를 위한 참고서이기도 합니다. 알파벳 무선 용어 (alfa..

브라질의 수채화 작가 메이리 올리베이라 (Meire de Oliveira)가 그린 브라질 자연 풍경. 아름다운 수채화를 통해 브라질 다섯 지역의 자연과 문화를 구경할 수 있는 멋진 책입니다. Brasil - Imagens sob a ótica da artista Meire de Oliveira 작가 : Meire de Oliveira, Editare Editora 출판 : Editare Editora Ltda. / 2013 페이지 수 : 2012 언어 : 포르투갈어 / 영어 브라질은 아래 그림과 같이 다섯 지역으로 나뉩니다. 북부 지역 Região Norte 북동부 지역 Região Nordeste 중동부 자역 Região Centro-oeste 남동부 지역 Região Sudeste 남부 지역 Regi..

포르투갈어 포켓 사전 편저 : 강하종출판 : 민중서림 / 2011쪽 수 : 388크기 : 102 x 171 mm두께 : 20 mm표제어 수 : 5천철자 개정법 : 적용 안됨 칠레와 브라질의 국방 무관을 역임하고 브라질 정부로부터 평화훈장과 Medalha do Mérito Santos-Dumont (쌍뚜스 두몽) 메달을 수여받기도 한 육군 대령이 출간한 포르투갈어 사전입니다. 1. 일러두기2. 포르투갈어-한국어 / 한국어-포르투갈어 어휘 목록3. 기초적인 군사 용어 / 관용어4. 부록 단어장에 가까운 형식의 사전으로 한 권에 포한/한포 사전을 담았습니다. 크기도 들고 다니기에 적당하게 (포켓 = de bolso) 만들었지만 글자가 작지 않아 가독성도 좋습니다. 품사 표시도 없고 예문도 없습니다. 단어의 뜻..

테마별 회화 포르투갈어 단어 4100 편저 : 임소라출판 : 비타민북 / 2015쪽 수 : 552크기 : 128 x 188 mm두께 : 32 mm표제어 수 : 4천철자 개정법 : 적용 주제별로 단어를 모아 놓았으니 사전이라기 보다는 포르투갈어 단어집입니다. 단순히 낱말만 나열한 게 아니라, 짧은 문장 표현/회화도 실었고 브라질 문화에 대한 설명과 더불어 복습 문제까지 수록한 알찬 책입니다. 귀여운 일러스트도 곁들여져 있어 그림 사전이라고도 볼 수 있습니다. 1. 포르투갈어의 특징 / 포르투갈어의 자음과 모음2. 그림단어 / 관련 단어3. 회화와 짧은 문장4. 복습 문제와 정답 5. 한글 색인과 포르투갈어 색인6. 성우가 녹음한 MP3 CD 제공 낱말마다 품사를 표기하고, 국제음성기호(IPA)가 붙여서 정..

Novo Milênio Coreano-Português 편저 : 송정섭출판 : IBCP / 1999쪽 수 : 1212크기 : 140 x 174 mm두께 : 55 mm표제어 수 : 4만 5천철자 개정법 : 적용 안됨 브라질 교포 송정섭님이 쓴 한국어-포르투갈어 사전입니다. 이 사전은 한국판과 브라질판 두 가지가 있는데, 이 글에서는 브라질 판을 이야기합니다. 한국에서 판매하는 버전은 이라는 이름으로 성안당에서 2011년도에 출간되었습니다. 브라질판은 편집 디자인이 한국판과 다르며 브라질에서 구할 수 있습니다. 1. 표제어에 한자어 수록2. 예문3. 부록으로 일반광고, 격언, 무역용어, 대한민국 정부 기구의 포어 명칭 수록 다른 한포사전에 비해 용례가 많다는 점이 훌륭합니다. 그러나 포르투갈어의 품사 분류가..

한국어-포르투갈어 사전 편저 : 정규호출판사 : 한국외국어대학교 출판부 / 2002쪽 수 : 1320 정도크기 : 110 x 175 mm두께 : 30 mm표제어 수 : 9만 철자법 개정 적용 : 적용 1. 서문 1부 : 일러두기 / 약어2. 서문 2부 : 한글의 로마자 표기 / 간단한 회화와 인사 / 동물의 울음소리3. 표제어에 한자 표기4. 포르투갈어 어휘에 대한 관용 표현이 많습니다.5. 부록에 전문용어 수록 6. 들고 다니기에 부담스럽지 않은 크기입니다. 아쉬운 점이 몇 가지 보입니다. - 품사 표기가 없습니다.- 포르투갈 어휘에 대한 용례가 없습니다.- 부록에 있는 전문 용어는 20페이지 밖에 되지 않습니다. 더 많았으면 좋았겠다는 생각을 했습니다. - 글자를 좀 크게 했다면 외국인이나 노인이 보..

벤싸옹 韓英葡 辭典 (Benção 한영포 사전) 편저 : 옥일환 출판사 : 푸른초장 / 2006 쪽 수 : 850 크기 : 145 x 207mm두께 : 54 mm표제어 수 : 1만 3천 ~ 1만 8천 철자법 개정 적용 : 적용 안됨 한국어-영어-포르투갈어 대조 사전입니다. 한국어로 찾고 해당 어휘의 영어와 포르투갈어 낱말을 살펴보는 방식입니다. 표제어에 대한 다양한 뜻이나 예문은 없습니다. 그래서 단어장에 가까운 사전입니다. 1. 포르투갈어 발음에 대한 설명 (서두)2. 한국어 -> 영어 -> 포르투갈어 순서로 낱말 표기3. 동사를 우선해서 수록4. 신학 용어, 성경관련 용어 수록5. 포르투갈어 동사 활용표 (부록) 가장 큰 특징은 선교사이자 목사님이신 분이 집필했다는 점으로, 편저자의 경험과 취향이 드..