태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

latest posts
우리말, 우리글
[우리말 바로쓰기] 2018년에 바뀐 우리말 순화 용어

정상인 ☞ 비장애인 - pessoa sem deficiência 장애우 (障碍友) ☞ 장애인 - pessoa com deficiência 불우이웃 ☞ 어려운 이웃 - vizinho menos afortunado 미망인 (未亡..

[우리말 이모저모] 신체와 관련된 우리말 표현들

머리 1. 우리 머리도 식힐 겸 게임 한 판 할까? 2. 머리 좀 잘 굴려 봐. 묘안이 분명히 있을테니까. 3. 아, 머리를 쥐어 짜도 생각이 안 나. 4. 이제는 머리가 커서 말을 잘 안들어요. 5. 그 아이는 이제 자신도..

[우리말 이모저모] 먹는 것과 관련된 우리말 표현들

1. 나 물먹었어. 2. 미역국 먹었다고? 3. 은행이 내 돈을 먹었어. 4. 그건 식은 죽 먹기 아니야? 5. 누워서 떡 먹기라며? 6. 넌 이제 국물도 없어! 7. 골탕 먹었지? 8. 그렇게 나라 돈을 해 먹으면 안되지!..

포르투갈어 책 소개
[포르투갈어 책] Blucher - 어린이용 그림 사전

Blucher Infantil Ilustrado - Dicionário Visual de Língua Portuguesa 초등학교에 다니기 시작하는 어린이가 보면 좋아할 포르투갈어 그림 사전입니다. 수록한 낱말은 1,000개..

[포르투갈어 책] 케이팝 관련 도서 - Livros sobre K-Pop

Kpop NOW! Mark James Russell / 2017 / Tuttle 포르투갈어로 번역된 책입니다. 케이팝 스타들과 아이돌을 소개합니다. Eu ouvi dizer K-Pop? <케이팝이 뭔지 들어봤냐고?> Ma..

Os livros em português sobre a Coreia - 포르투갈어로 쓴 한국 관련 서적

Recentemente, os materiais 'em livros' sobre a língua e a cultura coreana estão procurados cada vez mais entre os brasileiros...

브라질 포르투갈어
[포르투갈어 번역 연습] 서울의 대중교통 꿀팁 #5

대중교통 꿀팁 Super Dicas do Transporte Público 1. 다람쥐 버스 - Ônibus Esquilo 2. 올빼미 버스 - Ônibus Coruja 3. 공공자전거 따릉이 - Bicicleta públi..

[포르투갈어 기초 문법] 5. 감탄사

포르투갈어 감탄사는 형태가 변하지 않는 '닫힌 품사'입니다. interjeição - 감탄사 classe fechada - 닫힌 품사 1. 기쁨, 만족 ah! / oh! / oba! / opa! 2. 바램, 기원 oxalá!..

[포르투갈어 표현] bater papo /  puxar papo

expressões utilizadas no Brasil - 브라질에서 쓰는 표현 expressões que se usa no dia-a-dia - 일상에서 쓰는 표현 Nossa! 놀람espanto이나 감탄admiração을..

[포르투갈어 번역 연습] 모음에 대한 동영상 강좌 - 자막

포르투갈어 기초 음운론을 쉽게 설명하는 tuboaulas의 유튜브 동영상 자막을 번역해 보았습니다. 포르투갈어 모음 12개를 열린음/닫힌음/구강음/비강음 네 가지로 나누어 설명하는 강좌입니다. 동영상(Youtube 동영상) 과..

[포르투갈어] 예배 / 교회 관련 어휘

하나님 - Deus 예수님 - Jesus 그리스도 - Cristo 십자가 - Cruz 주님 - Senhor 주 예수 - Senhor Jesus 성령 - Espírito Santo 영혼 - alma 육체 - corpo 기독 -..

[포르투갈어] Celpe-Bras 셀피 브라스에 대한 정보 모음

셀피브라스란 무엇인가? Celpe-Bras는 Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros의 줄임말입니다. 한국어로는 "브라질 국제어학인증시험"으로 풀..

[포르투갈어 번역 모음] 예술가가 되자, 지금 당장! - Seja um artista, agora!

소설가 김영하씨가 <예술가가 되자, 지금 당장!>이라는 제목으로 한 TED 강연의 자막입니다. 유튜브 영상 자막을 포르투갈어로 번역한 것인데, 영어 자막을 바탕으로 번역한 듯 보입니다. SRT 파일 (자막 파일) 내용을 한국..

[포르투갈어 번역 연습] Ato de escrever - Graciliano Ramos

"글쓰기는 저 알라고아스(Alagoas)에서 세탁업에 종사하는 여인들처럼 해야 한다. 그들은 더러워진 옷을 먼저 호숫가나 개천 물에 담그는 것으로 빨래를 시작한다. 건져 올려 짜고, 물에 담갔다 짜기를 반복한다. 그 뒤에 ..

[포르투갈어 번역 모음] 브라질 사람이 본 한국에 대한 42가지 사실

Hotcourses Brasil의 편집장이자 번역가인 브렌다 벨라니 Brenda Bellani씨가 쓴 글입니다. 저자의 허락을 받고 한국어로 번역했습니다. 포르투갈어 원문은 아래 링크에서 확인하세요. Orignial arti..

소프트웨어 프로젝트
[프로젝트] Say4Me Voice V2 - 안드로이드 폰으로 음성 명령을 내리자

Say4Me Voice V2 버전 : V2.0 OS : Android 지원 언어 : 한국어, 영어, 포르투갈어 License : Freeware Download Now! Say4Me V2으로 음성 명령을 내리는 안드로이드 ..

[프로젝트] Editogram V2.1 - Voice Command

Editogram V2.1 Voice Command 독서 카드/인용 카드를 만들고 관리하는 에디토그램이 V2.1로 업그레이드 되었습니다. 구글 음성 인식 서비스를 활용하여 자료 입력을 더욱 편하게 할 수 있습니다. 이 프로그램..

[프로젝트] Say4Me V2 - 문장 읽기 기능

Say4Me의 <문장 읽기> 기능을 설명합니다. 이 기능은 Say4Me에 입력한 낱말이나 문장을 주기적으로 읽어주는 기능입니다. 이 기능을 작동시키려면 환경설정 창에서 <사용자 기능> 중의 [문장 읽기]을 선택하고 [설정 저장..

출판 프로젝트
[출판 프로젝트] 한국어 회화 - 책 구입처

브라질에서 <한국어 회화> 책을 살 수 있는 곳입니다. Onde comprar o livro <Conversação em Coreano>? 1. Livrarias ▶ Livraria Saraiva https://www.sar..

[출판 프로젝트] 한국어 회화 - MP3 들어보기

<한국어 회화>책에는 한국어 자모음, 낱말, 대화를 녹음한 CD가 포함되어 있습니다. 성우가 녹음한 MP3 파일을 미리 들어보세요. 위의 파일이 재생되지 않으면 아래 파일을 받아서 압축을 풀고 들어보세요. [ 한국어..

[출판 프로젝트] 한국어 회화 - 정정표 (Errata) V1.1

<Conversação em Coreano> 책의 정정 사항 (V1.1/2017.8) 입니다. PDF 파일로 배포합니다. 책에 대한 내용 문의는 ibcp.brazil@gmail.com 으로 해 주세요. PDF Downalod..

한국어 관련 링크
포르투갈어 관련 링크
주한 브라질 문화원 http://brazilianculture.or.kr/
위키백과 - 포르투갈어 https://ko.wikipedia.org/wiki/포르투갈어
Celpe-Bras portal.mec.gov.br/celpe-bras
Só Português http://www.soportugues.com.br/
UOL Português http://portugues.uol.com.br/
Gramática On-Line http://www.gramaticaonline.com.br/
Paulistanês http://paulistanes.spturis.com.br/
Brasil ESCOLA http://brasilescola.uol.com.br/
Material didático – português para alunos estrangeiros https://oportuguesdobrasil.wordpress.com/musicas-apresentadas-na-sala-de-aula/
Português Fácil http://www.portuguesfacil.net/
Colégio Web Português https://www.colegioweb.com.br/portugues
외대통역협회 http://www.usia.co.kr/
브라질어 표현과 번역 https://www.facebook.com/groups/portugues.coreano
브라질 소셜 클럽 https://www.facebook.com/brazilsocialclubkorea
꿀찌바 포여사 http://blog.naver.com/heyunnie
그리운 브라질 http://cafe.daum.net/brasilsaudade/2RgY
브라질어를 배워보자 http://cafe.daum.net/PORTUGUES/
Brazil Story http://mybrazil.tistory.com/category/포르투갈어 강좌
초급 포르투갈어 http://www.kocw.net/home/search/kemView.do?kemId=326242
한국외국어대학교 포르투갈어과 http://portuguese.hufs.ac.kr/
Sobre Palavras http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/
Jornal Livros http://jornalivros.com.br/
Listas de revistas do Brasil https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_revistas_do_Brasil
BRAZILKOREA http://brazilkorea.com.br/
브라질샘 https://blog.naver.com/yoosam86