태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

Recent Posts
[프로젝트] Lexie V2 - 예고

<렉시 프로젝트> V2 개발을 시작했습니다. 이번 버전의 목표는 "번역 보조 도구"입니다. 우선적으로 <번역 은행> 기능을 만들어 관련 자료를 입력하고 있습니다. 수많은 번역문 말뭉치를 구축하는 일입니다. 문장 속에 있는 무..

브라질 아가씨들이 말하는 "한국에 다시 가고 싶은 이유 9가지"

브라질 아가씨들이 말하는 "한국에 한 번 여행을 갔다 온 사람들이 다시 가고 싶어하는 이유"는 무엇일까요? Quem vai para a Coreia do Sul sempre quer voltar! (한국에 가는 사람은 나중에 ..

<한컴 오피스 네오>와 포르투갈어 (브라질어) 번역문

한컴의 새로운 워드프로세서에 10개국 언어 번역 기능이 장착되었습니다. 포르투갈어도 포함되어 있으며, 구글이나 MS의 기계 번역 서비스에 견줄만 하다고 합니다. 앞으로 번역가를 꿈꾸는 분들은 이제 로봇이나 알고리즘과 경쟁을 ..

Book Review
포르투갈어-한국어 사전 비교

우리나라에서 출판된 포르투갈어 관련 사전 7권을 비교해 보았습니다. 실용 포르투갈어 회화사전 한국어 포르투갈어 사전 한포사전 포르투갈어 한국어 사전 포켓사전 포르투갈어 테마별 포르투갈어 단어 4100 포한사전 (개..

신앙으로 말하는 관계란? - 태초에 관계가 있었다

이 세상에 사는 사람이라면 누구나 관계하며 살아간다. 신앙으로 사는 사람이라면 죽어서도 "관계"를 벗어날 수는 없다. 한마디로, 관계는 전부이며 존재의 이유이다. 이렇게 말해도 좋으리라. "나는 관계한다. 그러므로 나는 존재한..

만화로 보는 세계명작전집 - Grandes Clássicos em Quadrinhos

Grandes Clássicos em Quadrinhos 언어 : 포르투갈어 출판사 : del Prado http://loja.delprado.com.br/ 유네스코의 협찬을 받아, L&PM 출판사에서 번역하고 del Prad..

Learning Portuguese
Learning Korean
Portuguese Translation
Thoughts
Projects


티스토리 툴바