태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

latest posts
우리말, 우리글
[우리말 이모저모] 왜 댄스를 [땐쓰]라고 발음하나?

영어 finger를 한글로 쓰면 '핑거'입니다. 그렇다면 '휭거'는 틀린 표기일까요? file을 읽거나 쓸 때 '파일'로 소리내는 것이 맞을까요 아니면 '화일'로 적는 게 맞을까요? 한국어 어문규정에 따르면 [f] 소리는 /..

[우리말 바로쓰기] 아라, 한울, 가람, 노고지리, 도담도담, 별찌의 뜻

'미리내'는 은하수를 가리키는 우리말입니다. <은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서>는 포르투갈어로 'O Guia do Mochileiro das Galáxias' 입니다. '히치하이커'를 우리말로 쓰자면 '편승 여행자..

포르투갈어로 표기한 한식 이름 - TFCB 표기법으로

우리나라 음식(한식)과 여러 먹거리 이름을 <TFCB 표기법>을 이용해 포르투갈어로 표기했습니다. PDF 파일로 제공합니다. ^^ <TFCB 표기법>이란 포르투갈어 자모음을 이용해 한국어의 발음을 표기하는 일련의 규칙입니다..

포르투갈어 책 소개
[포르투갈어 책 소개] False Friends - 가짜 동족어 단어장

False Friends 지은이 : José Roberto A. Igreja 출판사 : Disal Editora 출판연도 : 2006 쪽 수 : 153 Easy Way 시리즈로 나온 영어/포르투갈어 가짜 동족어 단어장입니다...

[포르투갈어 책 소개] Happy Couples - 영포 콜로케이션 사전

Happy Couples 영어-포르투갈어 형용사 연어(連語) 사전 / Dicionário de Colocações Lexicais Adjetivas. Português-Inglês/Inglês-Português 지은이 : A..

[포르투갈어 책 소개] Abecedário - 미취학 아동을 위한 말배우기 책

Abecedário 지은이 : Ruth Kaufman / Raquel Franco / Diego Bianki 출판사 : Companhia das Letrinhas / 2016 쪽 수 : 41 미취학 아동을 위한 알파벳 익히기..

브라질 포르투갈어
[포르투갈어 기초 문법] 5. 음성학과 음운론 관련 어휘 100선

fonética - 음성학 fonologia - 음운론 aparelho fonador - 음성기관 corrente de ar - 공기의 흐름 obstáculo - 장애 ressonância - 울림 (공명) caixa de r..

[포르투갈어 회화] 식당에서

restaurante - 식당, 레스토랑 o recepcionista - 접수원 (남성) a recepcionista - 접수원 (여성) o garçom - 주문 받는 사람, 웨이터 pedir - 주문하다, 시키다, 요청하다 ..

[포르투갈어 회화] 거리시장에서

feira [페이라] - 거리시장 o feirante [페이란찌] - 거리시장 상인 (남성) a feirante - 거리시장 상인 (여성) mercado - 시장 / 마트 o freguês [프리게스] - 손님 (남성) a f..

[포르투갈어 회화] 초대하기 & 접대하기

Gostaria de dançar comigo? Vamos almoçar? [바무스 아우모싸ㄹ?] 점심 먹을까요? Vamos! [바무스] 그래요! (같이 먹읍시다) Você quer jantar? [보쎄 깨ㄹ 잔따ㄹ?] 저녁..

[포르투갈어] 영화와 애니메이션 제목을 포르투갈어로 보면

포르투갈어권 나라에서도 한국 영화는 더빙(dublagem)이나 자막(legenda)으로 상영합니다. 우리나라 영화 제목은 어떻게 번역되었을까요? 또, 외국 영화나 애니메이션 제목은 포르투갈어로 어떻게 번역되었을까요? Magn..

[포르투갈어 번역 연습] Por que estrangeiro é chamado do gringo?

일상에서는 외국인을 가르켜 'gringo'라고 부릅니다. 수업시간에는 'estrangeiro'라고 배우는데 말이죠. 왜 그럴까요? <Mundo Estranho>라는 잡지에서 그 유래를 찾았습니다. 자료 출처 : https:/..

[포르투갈어] 돈에 대한 영상 몇 가지

dinheiro - 돈 nota - 지폐 moeda - 동전, 화폐, 돈 moeda brasileira - 브라질 화폐 troco - 거스름 돈, 잔돈 cédula - 증명서, 지폐(nota) cédula eleitoral ..

[포르투갈어 번역 연습] Trocaria toda a minha tecnologia...

"내가 가진 모든 기술을 소크라테스와 보내는 오후 한 때와 맞바꾸겠다." - 스티브 잡스 (소크라테스와 오후 한 나절을 함께 보낼 수 있다면 내 모든 기술을 다 주겠다.) PS : 당연하지. 타임머신인데 뭔들... ▨ mir..

[포르투갈어 번역 연습] A educação não pode ser delegada...

"교육을 학교에만 맡겨 놓아서는 안된다. 학생으로 지내는 것은 잠시 뿐이지만, 누군가의 아들 딸로 살아가는 건 한 평생이기 때문이다." ▨ mirejiki

소프트웨어 프로젝트
[프로젝트] Lexie - 포르투갈어/한국어 서적, 영화, 드라마 제목 Database

렉시 프로젝트 소식입니다. 약어/줄임말/용어 사전 도구의 기능을 개선하고 포르투갈어와 한국어 서적, 영화, 애니메이션, 드라마의 제목을 채집하는 DB를 새로 추가했습니다. ▨ mirejiki

[프로젝트] Editogram V1.0 - 인용 카드를 작성하고 관리하는 프로그램

Editogram V1.0 렉시 프로젝트(Lexie Project)의 새로운 식구가 된 <에디토그램>입니다. 개인적인 독서 카드나 인용 카드 데이터베이스를 구축하기 위해 만들었습니다. 무료로 공개합니다. 사용환경 : Windo..

[프로젝트] Lexie V2.3 = 기능 개선 + <Editogram> 추가

포르투갈어 사전/번역 도구 개발 프로젝트 <Lexie>를 V2.3으로 판올림했습니다. 이번 버전의 가장 큰 특징은 인용 카드 관리 프로그램 <Editogram>을 추가하고 Freeware로 배포한 점입니다. 다른 프로그램의 ..

출판 프로젝트
[출판 프로젝트] 한국어 회화 - MP3 들어보기

<한국어 회화>책에는 한국어 자모음, 낱말, 대화를 녹음한 CD가 포함되어 있습니다. 성우가 녹음한 MP3 파일을 미리 들어보세요. 위의 파일이 재생되지 않으면 아래 파일을 받아서 압축을 풀고 들어보세요. [ 한국어..

[출판 프로젝트] 한국어 회화 - 정정표 V1.1

<Conversação em Coreano> 책의 정정 사항 (V1.1/2017.8) 입니다. PDF 파일로 배포합니다. 책에 대한 문의는 ibcp.brazil@gmail.com 으로 해 주세요. PDF Downalod ▨..

[출판 프로젝트] 알파벳으로 시작하는 포르투갈어 - 집필 단계

<Conversação em Coreano / 한국어 회화> 책에 이어 두번째 출판 프로젝트를 시작했습니다. 이번에는 한국인을 위한 브라질 포르투갈어 기본서입니다. 알파벳 26자로 시작하여 포르투갈어에 입문하는 책입니다. 누..

한국어 관련 링크
포르투갈어 관련 링크