리브로

Letras e História: Mil Palavras Árabes na Língua PortuguesaLetras e História: Mil Palavras Árabes na Língua Portuguesa지은이 : Assaad Zaidam출판연도 : 1997년 açúcar(설탕), álcool(알콜), azul, laranja, limão, papagaio, tapete... 어때요, 좀 익숙한 낱말인가요? 그렇다면 이런 말은 들어 보셨나요? safra, arroba, fulano(아무개), xeque, armazém, Oxalá!... 이런 일련의 단어가 가진 공통점은 무엇일까요? 모두 아랍어에서 온 낱말이랍니다. 브라질어에 지대한 영향을 미친 아랍어. 이 책은 아랍어를 주제로 한 관련지식을 묶..

윈도의 IME를 이용하여 언어 전환을 하지 않고도 포르투갈어 악센트와 한글을 쉽게 입력할 수 있는 "포르투갈어 언어 도우미" 유틸리티 Cedilha(세딜랴)에 다양한 기능을 넣어 V3.0으로 판올림 했습니다. 사용환경 : 윈도 XP 이상라이센스 : 프리웨어설치방법 : 적당한 곳에 압축을 풀어 사용하세요. 새 버전이 나왔습니다! 최신 버전을 받아 사용해 보세요. 주요 기능- 악센트 기호 + 모음 입력만으로 악센트 모음을 쉽게 입력할 수 있습니다.'a prefere^ncia da configurac,a~o 이렇게 순서대로 입력하면 자동으로 à preferência da configuração 처럼 만들어 줍니다. - 글쇠를 치는 즉시 클립보드로 자동 복사합니다. 물론, 원할 때마다 수동으로 복사할 수도 있구..

어린이를 위한 '간략하게 살펴보는 돈과 경제' 이야기 책입니다. 프랑스 원서를 브라질어로 번역한 책으로, 포어를 배우시는 분에게 읽기 연습용으로 추천합니다. 70여쪽 밖에 안되는 얇은 책인데, 그 반은 또 삽화로 가득 차 있고 글자가 클 뿐 아니라 내용도 쉬워서 낱말과 표현을 익히기에는 더 없이 좋습니다.

Minidicionário Coreano-Português-Coreano 브라질에서 한국의 위치는 어느 정도일까요?시중에서 구입할 수 있는 제대로 된 한국어-브라질어 사전이 아직 나오지 않는 것을 보면 한국어의 위치가 어디 쯤인가를 알 수 있을 것 같습니다. 이 작은 사전은 최근에 대형 서점에서 찾은 한국어-포어-한국어 사전입니다. 사실 서점에서 구할 수 있는 사전은 아직 이 책이 유일합니다. 비유하자면 프랑스 빵, 독일 빵, 이탈리아 빵은 있어도 일본 빵은 없는 것처럼, 서점을 돌아다녀 봐도 일본어, 중국어, 배트남어는 있어도 한국어는 없습니다. 한국 여행관련 서적도 Lonely Planet 시리즈로 나오는 영어판이 유일합니다. 어쩌면, 아프리카 대륙에 있는 모잠비크보다도 더 정보가 없는 이런 현실이 ..

고우영의 초한지손자병법이라는 이름으로 나온 고우영의 초한지 1권 (2010) 입니다. 손자병법(A Arte de Guerra)은 손무(孫武)가 쓴 것으로 알려진 중국 병법서이고, 초한지(楚漢志, 楚漢演義)는 중국 역사 소설입니다. 초한지가 왜 손자병법으로 번역되었는지 그 이유는 모르겠군요. 손자병법 : http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%90%EC%9E%90%EB%B3%91%EB%B2%95 초한지 : http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B4%88%ED%95%9C%EC%A7%80 고우영... 1938년에 태어남. 만주국 출신이니 중국계 한국인입니다. 우리나라 만화계에 큰 획을 긋고 한국인으로 살다 간 그는 자신의 만화가 브라질어로 번역하여 출판될지 예상하..

Dicionário Oxford Escolar de Ciências da Natureza 저학년용 자연과학 그림 사전. 쉽고 간단한 설명은 낱말 공부에 도움이 됩니다. 교재로 쓰기에도 훌륭합니다. ^.^ 각 주제 마다 초보-중급-고급으로 나누어 세 단계로 나옵니다. 사진에 있는 것은 중급입니다. 수백여 페이지가 넘는 두꺼운 그림 사전도 좋지만 부피가 큰 다국어 사전은 낱말을 설명하지 않지요. 그래서 이런 분야별 그림 사전이 더 반가운 것 같습니다. http://www.dicionariosoxford.com.br/home/

영국 DK (Dorling Kindersley) 출판사에서 시리즈로 만든 철학, 심리학, 경제학 책을 Globo Livros에서 번역하여 출판했습니다. 물론, 한국어로도 나와 있습니다. 한국어판과 포르투갈어판을 같이 펼쳐놓고 본다면 해당 분야의 전문용어를 더 없이 쉽고 재미있고 정복하지 않을까 싶습니다. ^^ DK 출판사 : http://www.dk.com/ 돌링 킨더슬리(Dorling Kindersley) 출판사 : 그림 백과사전에서 세계 최고 권위를 자랑하는 출판사로 1974년 영국에서 설립, 영국에 본사를 두고 뉴욕/토론토/캐나다/호주/뮌헨/뉴델리/중국/남아프리카 등지에 지점이 있다고 합니다. 유명한 ‘팽귄 그룹’ 출판사의 자회사라고 합니다.브라질에서는 Globo Livros 출판사에서, 우리나라에..

지은이 | 미래지기 1판 발행일 - 2009년 2월 8일 2판 발행일 - 2013년 5월 3판 발행일 - 2014년 6월 4판 발행일 - 2016년 12월 발행인 - 미래지기 기획 - 미래지기 스킨 디자인 - 티스토리 이미지 - 미래지기, 만든이, 티스토리 (C) 미래지기, Since 2009 저작권 - 미래지기, 티스토리, 책쓴이 * 이 블로그(리브로)에 쓰는 모든 내용은 저작권법에 의해 보호받는 내용이 있으니, 허락을 받지 않은 무단 복제를 하지 마시기 바랍니다. 또한, 지은이와 상의하지 않은 상업적 이용을 허락하지 않습니다.

프랑스 혁명은 '독서의 혁명'이라는 이야기를 들은 적이 있습니다. 근대 이전의 책읽기는 사람들 앞에서 소리내어 낭독하는 것이지 원래 혼자만의 '읽는' 행위는 아니었다고 합니다. 그런데 인쇄술의 발달로 인하여, 조용히 혼자서 책을 읽는 행위가 대중 사이에 퍼지면서 독서를 통해 자아를 찾으며 '내가 세계의 주인'이라는 의식이 발전하게 되었고, 그것이 결과적으로 혁명의 토대가 되었다는 설명입니다. 이 이야기를 어디까지 믿든지 최소한 책을 읽는다는 것이 지극히 '개인적인 행위'라는 주장은 누구라도 동의하지 않을까요? 맥루한의 지적처럼, 책이란 것은 '(개인의) 참여도가 높은' 매체적 속성을 지니고 있는 미디어이니까요. 이러한 은밀하고도 유서깊은 행위는, 바야흐로 21세기에 와서 블로그라는 매체를 만나 '글쓰기'..