리브로

Muito Prazer 지은이 : Gláucia, Telma, Vera 출판사 : DISAL EDITORA 출판연도 : 2009 세 명의 저자가 집필한 외국인을 위한 브라질 포르투갈어 학습서입니다. 초급(básico)과 중급(intermediário) 두 권으로 나누고 각 권마다 연습문제집(caderno de exercícios)이 따로 있습니다. 이 두 레벨을 합쳐 한 권으로 제공하는 개정판(edição revista, 472쪽)도 나왔습니다. 오디오 CD도 제공합니다. 상황별 대화와 듣기 연습문제가 깨끗하게 녹음되어 있습니다. 책을 보고 오디오를 따라한다면 "Fale o Português do Brasil"이라는 부제처럼 브라질에서 사용하는 포르투갈어를 익힐 수 있습니다. 다만, 포르투갈어 알파벳이나..

Editogram V2.1 Voice Command 독서 카드/인용 카드를 만들고 관리하는 에디토그램이 V2.1로 업그레이드 되었습니다. 구글 음성 인식 서비스를 활용하여 자료 입력을 더욱 편하게 할 수 있습니다. 이 프로그램에 대한 기본적인 내용은 http://livros.tistory.com/233 글에서 확인하시기 바랍니다. 곧 V3.0이 출시됩니다! 사용환경 : Windows 7 이상 언어 : 한국어 라이센스 : Freeware 새로 설치 : V1.0을 사용하거나 처음 사용하시는 분은 V2.1 새 설치 파일을 받아 적당한 폴더에 압축을 풀고 쓰세요. 업그레이드 : V2.0을 사용하시는 분은 Upgrade 파일을 받아서 V2.0이 설치된 폴더에 덮어 쓰고 사용하세요. * V2.0 사용자는 꼭 V2...

Say4Me의 기능을 설명합니다. 이 기능은 Say4Me에 입력한 낱말이나 문장을 주기적으로 읽어주는 기능입니다. 이 기능을 작동시키려면 환경설정 창에서 중의 [문장 읽기]을 선택하고 [설정 저장]을 누르거나, 메뉴에서 [사용자 기능] - [문장 읽기] 항목을 선택하세요. "메세지창 보기" 옵션을 선택하고 메세지가 표시될 화면의 영역을 고르면, 입력한 문장마다 아래와 같은 메세지 창이 별도로 뜨면서 음성 출력과 동시에 문장을 눈으로 볼 수 있습니다. 이 기능으로 단어 공부를 할 수 있으며, 중요한 메세지나 반복해서 듣고 봐야 할 문장을 주기적으로 표시하게 만들 수 있습니다. 문장 입력 방법 낱말이나 문장을 입력하려면 위의 사진에 보이는 것처럼 Say4Me 환경설정 창의 문장 목록 아래에 있는 긴 입력 창..

Say4Me Voice 안드로이드 앱은 스마트폰에 잘 설치하셨나요? 아직 설치하지 않으셨다면 http://livros.tistory.com/250 에서 받아 설치하세요. 1. Say4Me Voice 환경 설정하기 앱을 설치하고 나면 먼저 설정을 해 주어야 쓸 수 있습니다. 앱 화면의 왼쪽 밑에 있는 톱니바퀴 아이콘을 터치해서 아래와 같은 환경 화면을 엽니다. 설정은 간단합니다. Say4Me가 설치되어 있는 컴퓨터의 아이피(IP)와 포트(PORT) 번호를 넣고 [설정 저장]을 누르면 설정은 끝납니다. 예를 들어 위 사진에 있는 아이피는 같은 LAN에 있는 컴퓨터를 말합니다. 만약 고정 아이피나 고정 아이피 서비스를 쓴다면 라우터 (aka 공유기) 설정에서 포트를 열어두고 (포트 포워딩) 개방해 두세요. 전..

Say4Me V2 Return OS : 윈도 XP/Vista/7/8/10 (7 이상 권장) 라이센스 : 비상업적인 목적에 한하여 Freeware 언어 : 한국어 사용환경 : SAPI 5.1 이상 + 음성 설치 + 인터넷 연결 (옵션) 설치 : Say4Me는 적당한 폴더에 압축을 풀고 사용 / Say4Me Voice APK 파일은 안드로이드 기기에 복사한 뒤 "출처를 알 수 없는 앱" 옵션을 끄고 설치다운로드 DOWNLOAD Say4Me (세이포미)는 윈도에서 사용하는 TTS 유틸리티입니다. 압축을 풀고 프로그램을 실행하면 윈도 작업 표시줄 오른쪽 영역에 자리합니다. TTS란 Text-To-Speech의 머리말로 "음성 출력" 또는 "음성 합성"을 뜻합니다. 글자를 음성으로 변환하는 기술로서, 일상에서 '..

Cedilha V6 Horizontal Instinct 포르투갈어 악센트와 특수 문자 입력 유틸리티 세딜랴가 V6 - 코드명 "가로본능"으로 업그레이드 되었습니다.사용환경 : 윈도 XP/7/8/10 라이센스 : 프리웨어 언어 : 한국어 설치방법 : 내려받은 다음 적당한 곳에 압축을 풀어 사용하세요. 다운로드 V6에서 바뀐 주요 내용은 다음과 같습니다.1. 악센트 Bar 가로 보기 지원 2. 악센트 Bar만 보기 기능 3. 악센트 모음/특수 문자를 크게 표시합니다. 4. 테두리 없이 보기 기능 5. 최소화된 창에서 외부 프로그램을 쉽게 선택할 수 있습니다. 세딜랴에는 포르투갈어 화자를 위해 한글을 로마자 표기로 자동 생성해주는 기능이 있습니다. 이 기능은 이전 버전에도 구현되어 있었지만 이번 버전에서는 그..

는 잘 사용하고 계신가요? ^^ 포르투갈어 사전/번역 도구 개발 프로젝트 를 V2.4로 판올림 했습니다. 이번에는 프로젝트를 구성하는 여러 프로그램의 내부 기능이 개선되었습니다. 이전 글에서 알려드린 바와 같이 포르투갈어와 한국어로 영화, 드라마, 애니메이션 같은 영상 자료의 제목을 수집하고 있습니다. 자료의 일부를 PDF 파일로 공개해 드린 것 알고 계신가요?http://livros.tistory.com/205http://livros.tistory.com/227 포르투갈어/특수문자 입력기 Cedilha (세딜랴)도 버전 6 - 코드명 "가로 본능"으로 업그레이드 되어 더욱 쓰기 편해졌습니다. 이번에 새로운 식구가 된 Say4Me (세이포미) V2를 소개합니다. Say4Me는 윈도에 기본으로 장착되어있는..

크리스마스 캐롤 (Canções de Natal) 포르투갈어 버전입니다. Cristo Nasceu em Belém (천사 찬송하기를, Hark! The Herald Angels Sing) Luz dos anjos, harmonia Cantam glória ao novo rei Paz aos homens e alegria Paz com deus e a sua lei Ouçam povos exultantes Ergam salmos triunfantesAclamando ao seu senhor Nasce cristo redentor Toda terra e alto céu Cantem glória ao rei dos reis In excelcious deo Glória Anjos cantam lá no céu ..

Gustave Le Bom (1841~1931) 군중은 진실을 갈망한 적이 없다. 구미에 맞지 않으면 증거를 외면해 버리고 자신을 부추겨 주면 오류라도 신처럼 받드는 것이 군중이다. 그들에게 환상을 주면 누구든 지배자가 될 수 있고 누구든 이들의 환상을 깨버리려 들면 희생의 제물이 된다. As multidões nunca tiveram sede de verdades. Diante das evidências que lhes desagradam, desviam-se, preferindo deificar o erro se este as seduzir. Quem sabe iludi-las facilmente torna-se seu mestre; quem tenta desiludi-las é sempre sua ..

한국인을 위한 브라질 포어 지은이 : 이승덕출판일 : 1997년출판사 : 명지출판사페이지 : 292 지금이 2017년이니 무려 20년이나 된 포르투갈어 문법책입니다. 책 앞에 포르투갈어의 변천과 영향에 대한 설명이 다른 책에 비해 자세하게 설명되어 있고, 포르투갈어 자모음과 발음이 설명되어 있습니다. 동사 활용에 대한 문법적인 설명이 주를 이루는 책입니다. 목차에서도 확인할 수 있지만 한국어로 쓴 포르투갈어 문법책은 거의 동사에 초점을 맞추어 집필되는 느낌입니다. 외국인에게 있어 포르투갈어는 문장의 해석이 우선이니 만큼 시제와 법, 동사변화 규칙 같은 주제가 중요하고, 또 여러 문법 사항 역시 독해와 관련해서 설명하는 것이 유익하기 때문이겠지요. 어떤 주제는 포르투갈어 원서를 그대로 가져다 놓은 듯, 전..

T&P Books에서 시리즈로 발간한 포르투갈어-한국어 기초 회화책이자 단어장입니다. Guia de Conversação Português-Coreano e Dicionário Conciso 1500 Palavras 지은이 : Abdrey Taranov 출판일 : 2016년출판사 : T&P Books페이지 : 114쪽 들고 다니면서 가볍게 볼 수 있는 작은 책입니다. 상황별 회화와 단어에 (영어식) 로마자 표기를 붙여 놓은 것이 특징입니다. 일정한 포맷을 정해 놓고 언어를 바꾸어 넣은 느낌이 납니다. 그래서 그런지 어색한 표현도 발견됩니다. 글자가 더 컸다면 한글이 잘 보였을 것 같았습니다. 아마존에서 인터넷으로 구매할 수 있습니다. http://www.tpbooks.com/port-korea_books..

쉽게 배우는 브라질 포르투갈어지은이 : 이승덕 출판사 : 문예림 출판연도 : 2001.2 / 2006.3 (개정판) 한국외국어대학교 포르투갈어과 이승덕 교수님이 쓴 포르투갈어 문법책입니다. 이 글에서 참고한 책은 2001년도에 출판된 초판입니다. 2006년에 개정 증보판이 나왔습니다. "포르투갈어를 처음 배우는 분들에게 정확한 포어를 배우는데 도움이 되기 위해 만들어졌다"는 취지대로 포르투갈어의 기원부터 자모음, 기초문법을 다룹니다. 동사 활용에 대한 자세한 설명과 한국어 해석이 달린 예문이 돋보입니다. 관용 표현과 속담/격언도 익힐 수 있고, 읽기 연습을 할 수 있는 짧은 글도 간간이 만날 수 있습니다. 동사를 중심으로 문법 공부를 시작한다면 참고해 볼 만한 좋은 책입니다. 부록에서 브라질 포르투갈어와..