리브로

V2 개발을 시작했습니다. 이번 버전의 목표는 "번역 보조 도구"입니다. 우선적으로 기능을 만들어 관련 자료를 입력하고 있습니다. 수많은 번역문 말뭉치를 구축하는 일입니다. 문장 속에 있는 무분별한 영어/일본어/한자어 등을 솎아내 올바른 우리글로 바꿔주는 코드명 "우리글 바로쓰기" 프로그램도 다시 꺼내 기능을 개선한 뒤 Lexie V2에 포함시키기로 했습니다. 또한, 브라질 사람을 위해 고안한 "한국어 발음 표기법"을 장착한 Cedilha 새 버전 V5도 이번에 Lexie 프로젝트의 가족(applet)이 됩니다. Cedilha V5는 적당한 기회를 타서 공개할 예정입니다. ▨ Mirejiki

V1.3으로 버전 업 이번 판올림에서 달라진 기능을 요약하면 아래와 같습니다. 1. DB 구조 변경 - 새로운 레코드 추가2. 예문만 별도로 검색하는 기능 추가3. 자료 입력 기능과 필터링 기능 개선 표제어로 검색하면 낱말마다 포르투갈어로 된 설명까지 한 번에 볼 수 있습니다. 이 검색 기능은 SiteDic 앱에도 적용되었습니다. 기능을 추가하여 원하는 검색어(포르투갈어나 한국어)를 예문에서 별도로 찾아 볼 수 있게 되었습니다. 이번 버전이 Lexie Version 1의 마무리 버전입니다. 버전 1은 입력부터 출력까지 온라인/오프라인에서 쓰는 [사전 제작 시스템]을 만드는 것이 목표였습니다. 현재 사전 제작 기능을 뛰어넘는 새로운 목표와 새로운 기능의 Lexie Version 2를 기획하고 있습니다. 기..

온라인 포르투갈어 번역사전 앱 SiteDic V1.2 업데이트 소식입니다. + 검색할 때 사전도 함께 검색하느냐 에서 제공하는 사전 자료만 검색하느냐를 설정할 수 있습니다. 메인 페이지 오른쪽에 보이는 설정 아이콘을 눌러 간단히 지정하면 됩니다. 한 번 설정한 옵션은 다음에 다시 바꾸기 전까지 계속 유지됩니다. * 그 밖에 몇 가지 기능 개선이 이루어졌습니다. 특별히 이번 V1.2 출시 때를 맞추어 약자(siglas) 검색 기능을 추가했습니다. USP, Inmetro, PAC, ISS, PSDB 등등 인터넷에서 보게되는 머리글자의 뜻이 아리송했다면 지금 검색칸에 원하는 약자를 입력해보세요. ^_^ 설치/업데이트하기 : SiteDic 온라인 포르투갈어 번역사전 참, 와 이 사전 앱의 관계가 궁금하신가요? ..

V1.2로 버전 업 1. 몇 가지 새로운 기능 추가/개선2. App과 연동한 기능 개선 버전업은 계속됩니다. ^^ ▨ mirejiki

Lexie V1.1 소식입니다. 이번 버전에서 바뀐 주요 내용은 아래와 같습니다. 1. 목록으로 내보내기 : 다양한 방식으로 낱말 목록을 만들 수 있습니다.2. 출판용으로 내보내기 : 아래아한글에서 편집할 수 있도록 인쇄용 서식을 적용한 출판用 내보내기 기능입니다.3. 우리말 번역 말뭉치 지원 : 낱말마다 표제어로서 지녀야 할 일반적인 의미 외에 번역에 사용한 실제 번역말을 나란히 표시하여 번역 작업에 도움을 줍니다. 다양한 방식으로 낱말 목록을 만들어 쉽게 출력할 수 있습니다. 한포, 포한, 포영, 영포 단어 목록은 물론, 속담 목록이나 관용어/관용표현 목록 및 품사별 낱말 목록도 쉽게 만들어 활용할 수 있습니다. 낱말마다 갖는 의미를 하나씩 분해하여 하나의 낱말에 하나의 의미만을 연결하여 아래처럼 '..

개요 : 프로젝트는 포르투갈어-한국어 관련 온라인/오프라인 사전을 쉽게 만들 수 있게 도와주는 MS 윈도용 소프트웨어 개발 프로젝트입니다. 소프트웨어에서 낱말과 뜻, 예문을 편하게 입력하여 데이터베이스化 한 다음, 다양한 방법으로 출력하여 출판용 사전이나 온라인 사전을 만들수 있도록 유용한 도구를 개발하는 것이 목표입니다. 이 시스템은 크게 ①입력과 관리, ②검색, ③출력의 3가지 기능으로 나눌 수 있습니다. 환경 : Windows 7 이상 버전 1.0 단계 : 개발과 내부 테스트현재 버전에서 구현한 기능은 아래와 같습니다. 입력과 관리 Dictionary management - 음절로 표제어를 입력하는 기능- 문장으로 표제어 자동 입력- 외부 파일을 읽어 표제어 및 낱말에 대한 정보를 자동으로 입력하는..

윈도의 IME를 이용하여 언어 전환을 하지 않고도 포르투갈어 악센트와 한글을 쉽게 입력할 수 있는 "포르투갈어 언어 도우미" 유틸리티 Cedilha(세딜랴)에 다양한 기능을 넣어 V3.0으로 판올림 했습니다. 사용환경 : 윈도 XP 이상라이센스 : 프리웨어설치방법 : 적당한 곳에 압축을 풀어 사용하세요. 새 버전이 나왔습니다! 최신 버전을 받아 사용해 보세요. 주요 기능- 악센트 기호 + 모음 입력만으로 악센트 모음을 쉽게 입력할 수 있습니다.'a prefere^ncia da configurac,a~o 이렇게 순서대로 입력하면 자동으로 à preferência da configuração 처럼 만들어 줍니다. - 글쇠를 치는 즉시 클립보드로 자동 복사합니다. 물론, 원할 때마다 수동으로 복사할 수도 있구..