영화 <판도라> 포르투갈어 자막 예고편입니다. 한국어 듣기와 포르투갈어 표현을 연습해 보세요.
재난 영화 - filme catástrofe
자막 - legenda
자막 예고편 - trailer legendado
현재 상황 - situação atual
내버려두다, 버리다 - abandonar
훈련을(으로) 가장하다 - fingir que é um exercício
모든 것이 무너진 날 - o dia em que tudo veio abaixo
혼란에 빠진 사람들 - a confusão toma conta
원전 사고 - acidente nuclear
위험하다 - estar em perigo
숨을 곳도 없다 - não existe refúgio
막아야 한다 - precisar ser impedido
우린 판도라의 상자를 열어버린 거다 - Nosso destino é com uma Caixa de Pandora aberta
▨ mirejiki
'포르투갈어 > 번역 모음' 카테고리의 다른 글
| [포르투갈어 번역 모음] 예술가가 되자, 지금 당장! - Seja um artista, agora mesmo! (1) | 2018.03.28 |
|---|---|
| [포르투갈어 번역 모음] 브라질 사람이 본 한국에 대한 42가지 사실 (0) | 2018.03.24 |
| [포르투갈어 번역 모음] 포르투갈어로 듣고 보는 크리스마스 캐롤 (feat. 유튜브) (0) | 2017.12.24 |
| [포르투갈어 번역 모음] 삶이 그대를 속일지라도 (0) | 2017.08.25 |