리브로

사진 출처 : https://www.facebook.com/munhak?ref=stream Pensa que amanhã será diferente de hoje, mesmo fazendo as coisas iguais de ontem? O que você está pensando agora? ▨ mirejiki

사진 출처 : https://www.facebook.com/munhak?ref=stream Saber não é suficiente. É preciso aplicar. Pensar não é suficiente, se não tiver prática. ▨ mirejiki

물론 영어가 기본이라는 것도 알고, 스페인어가 중요하게 쓰인다는 것도 알며, 프랑스어가 멋있다는 것도 다 인정하지만, 그렇다고 포르투갈어를 먼저 배우는 것이 꼭 손해볼 일은 아니지 않는가? ▨ mirejiki

음악은 전세계 모든 학교에서 모국어 다음으로 "꼭 가르쳐야 하는 언어"가 될 자격이 있다. ▨ mirejiki

Grandes Clássicos em Quadrinhos 언어 : 포르투갈어출판사 : del Prado http://loja.delprado.com.br/ 유네스코의 협찬을 받아, L&PM 출판사에서 번역하고 del Prado do Brasil 에서 판매하는 입니다. 모두 26권으로 되어 있습니다. (브라질에서) 일주일에 한 권씩 신문 가판대(banca)를 통해 구입하거나, 인터넷 사이트를 통해 26권 모두를 한 번에 구입할 수도 있습니다. 1. A ilha do tesouro 보물섬, Robert Louis Stevenson]2. A volta ao mundo em 80 dias 80일간의 세계일주, Júlio Verne3. Robinson Crusoé 로빈슨 크루소, Daniel Defoe4. O l..

1 2 3

"요즘 젊은것들은 옛날 같지 않아..."

1. Bom dia [봉 지아] - 엄마, 어제 사 온 사과 어디에 있어요? - 냉장고에 있잖니? - 없는데요? - 잘 찾아봐. 비닐봉지에 넣어 놨을거야! - 뭐라고요? - "봉지야, 봉지라고!" ••• 봉지야 -> 봉지아 -> 봉 지아 2. Boa tarde [보아 따르지] - 아빠, 있잖아요. 학교에서 선생님이 그러셨는데요. 거위들은 태어날 때 처음 보는 사람을 자기 엄마라고 생각해서 따라 다닌다면서요? 사실이예요? - 응. 맞아. '각인'이라고 부르는 동물의 본능이야. 콘라트 로렌츠라는 사람이 연구했지. - 와! 정말요? 한 번 봤으면 좋겠어요. - 마침 빌려온 디스커버리 채널 다큐멘터리가 있구나. 어디 한 번 보자. (비디오를 틀어 본다) - "봐! 따르지?" 거위들이 저기 저 사람을 따라 다니는..

Todolivro라는 어린이용 교재를 만드는 출판사에서 발간한 어린이용 포르투갈어 문법책입니다. 미취학 아동이나 초등학교 1, 2학년 어린이들이 쉽게 포르투갈어 문법을 공부할 수 있게 만든 초등 Ensino Fundamental 교재입니다. 옆에서 선생님이 이야기하는 것처럼 재미있게 읽을 수 있도록 구성한 책이라 내용도 단순하고 글도 쉽습니다. 포르투갈어를 처음 배우는 이를 위한 가장 초보적인 문법책을 찾으신다면 이 책이 어떨까 추천해봅니다. 페이스북 https://www.facebook.com/EditoraTodolivro 출판사 웹사이트http://www.todolivro.com.br/ ▨ mirejiki

Pequenos contos para começar o dia 브라질에서 영향력 있는 일본계 언론인 Leonardo Sakamoto 씨가 쓴 작은 책입니다. 가까운 몇 몇 사람에게 재미로 들려주기 위해 매일마다 전자우편으로 보내기 시작한 짧은 글을 60여개 모아 한 권으로 엮었습니다. 이 책 25쪽에 있는 이야기를 간단하게 번역해 봅니다. Andando pela areia, Carol viu o mar devolver uma garrafa. Percebeu que nela havia uma mensagem - essas coisas que só acontecem em filme. Sacou fora papelzinho desbotado que, para sua surpresa, estava em bran..