태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

  <Conversação em Coreano> 책의 정정 사항 (V1.1/2017.8) 입니다. PDF 파일로 배포합니다. 책에 대한 내용 문의는 ibcp.brazil@gmail.com 으로 해 주세요. 


PDF Downalod

ConversacaoEmCoreano_바로잡음_Errata_V1.1.pdf

▨ mirejiki

Posted by 미래지기

Minidicionário Coreano-Português-Coreano


브라질에서 한국의 위치는 어느 정도일까요?

시중에서 구입할 수 있는 제대로 된 한국어-브라질어 사전이 아직 나오지 않는 것을 보면 한국어의 위치가 어디 쯤인가를 알 수 있을 것 같습니다.

이 작은 사전은 최근에 대형 서점에서 찾은 한국어-포어-한국어 사전입니다. 

사실 서점에서 구할 수 있는 사전은 아직 이 책이 유일합니다.



비유하자면 프랑스 빵, 독일 빵, 이탈리아 빵은 있어도 일본 빵은 없는 것처럼, 서점을 돌아다녀 봐도 일본어, 중국어, 배트남어는 있어도 한국어는 없습니다. 한국 여행관련 서적도 Lonely Planet 시리즈로 나오는 영어판이 유일합니다. 어쩌면, 아프리카 대륙에 있는 모잠비크보다도 더 정보가 없는 이런 현실이 브라질 안에서 한국어가 차지한 씁쓸한 위치가 아닐까하는 생각이 듭니다.

Posted by 미래지기