태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

'직업'에 해당되는 글 1건

  1. 2018.05.18 [포르투갈어 회화] 일, 직장, 직업

일, 업무, 근로 - trabalho, serviço
직장, 일자리, 고용 - emprego / vaga (빈자리)
평생 직장 - emprego vitalício
임시직 - emprego temporário
회사 - empresa
개인 회사 - empresa privada
노동 - trabalho
노동자 - trabalhador
산업 - indústria
힘든 일 - trabalho duro, trabalho pesado
어려운 일 - trabalho difícil
쉬운 일 - trabalho fácil
직업 - profissão
직함, 맡은 일 - cargo
전문가 - profissional
아마추어 - amador
분야 - ramo, área
노동 수첩 - carteira de trabalho
노동법 - Lei do Trabalho (CLT)
노조 - sindicato


무슨 일을 하시나요?   O que você faz?

선생님께서는 무슨 일을 하시나요?   O que o senhor faz?

직업이 무엇인가요?   Qual é a sua profissão?

최근에 무슨 일을 하시나요?   Qual é a sua ocupação atual?

무슨 일을 하시는지 여쭈어 봐도 될까요?   Posso lhe perguntar o que você faz?

어디서 일하세요?   Onde você trabalha?

저는 공무원입니다.   Sou funcionário público.

(저는) 직원입니다.   Sou funcionário.

저는 자영업자입니다.   Sou autônomo. / Trabalho autônomo.

저는 자동차 회사에서 일합니다.   Trabalho numa empresa automobilística.

거기서 일하신지는 얼마나 되셨나요?   Há quanto tempo você trabalha lá?

거의 4년 됩니다.   Faz quase 4 anos.

일이 마음에 들어요?   Você gosta do seu trabalho?

물론입니다.   Claro!

부인께서는 멋진 일을 하시네요!   A senhora tem uma profissão maravilhosa!

나는 애니메이션을 꿈꿨어.   Eu sonhei em trabalhar com animação.

한국에 없는 직업들  profissionais em falta na Coreia

IT 전문가 - profissionais de TI
가사 도우미, 파출부 diarista / empregada doméstica
가수 - cantor
가정주부 - dona da casa
간호사 - enfermeiro
개인 교수, 가정교사 professor particular
건물 관리인 zelador
건축가 arquiteto
경매인 leiloeiro
경비원, 보안 요원 (guarda de) segurança
경제학자 - economista
경찰관 - policial
경호원 guarda-costa
계리사 atuário
계보 기록 전문가 genealogista
고고학자 arqueólogo
곡예사 acrobata
공무원 - funcionário público
공증 번역가 tradutor juramentado
과학자 cientista
관리자 administrador
광부 mineiro
교도관, 간수 carcereiro
교수, 교사, 선생님 - professor
교열교정사 revisor de textos
교육자 educador
군의관 - médico militar
군인 - militar, soldado
그래픽 디자이너 designer gráfico
금융 전문가 profissionais de finanças
기술자 - técnico
기업가 - empresário
기자, 언론인 jornalista, repórter
기타리스트 guitarrista
내레이터 narrador
노동자 operário, trabalhador
근로자 - trabalhador
농부 - agricultor
농장주 fazendeiro
농학자, 농경가 agrônomo
대사 embaixador

이 블로그의 내용은 지은이의 허락 없이 상업적으로 이용할 수 없습니다.


대장장이
ferreiro, serralheiro
댄서 dançarina
도로 포장 인부 calceteiro
로비스트 lobista
마케팅 전문가 profissionais de marketing
만화가 cartunista
모델 modelo
목사 pastor
목수 - carpinteiro
물리 치료사 fisioterapeuta
물리학자 físico
바리스타 barista
바이올린 연주자 - violinista
바텐더 barman, garçom
발명가 inventor
배관공 encanador
배달원 entregador
배우 - ator atriz
버스 운전사 motorista de ônibus
번역가 - tradutor
변리사 advogado, procurador
변호사 - advogado
병리학자 patologista
병아리감별사 identificador de sexo de pintinhos
보석상 joalheiro
보험계리사 atuário de seguros
보험 설계사 - planejador de seguros / vendedor de seguros
험 중개- corretora de seguros
복음 전도사 evangelista
부동산 중개인 - corretor imobiliário
분류학자 taxonomist
분장사, 메이크업 아티스트 maquilhador
비서 secretário
비행기 승무원 aeromoço / comissário de bordo
사무보조원 - apoio de escritório / assistente de escritório
사서 bibliotecário
사진가 fotógrafo
사회복지사 assistente social
사회자 apresentador
사회학자 - sociólogo
산부인과 의사 ginecologista
상인 - comerciante
생물학자 biólogo
생선 장수 peixeira
서기 (법원) - escrivão do tribunal
서버관리자 gerenciador do servidor
서예가 calígrafo
석공 pedreiro, canteiro
선교사 missionário
선원 marinheiro

Copyright : Você não pode copiar e usar comercialmente sem autorização do autor.


성우 - ator de voz
성직자 sacerdote
세관 중개인 - despachante aduaneiro
세무사 - contador de imposto
소믈리에 sommelier / escanção
소방관, 소방서 대원 - bombeiro
소아과 의사 pediatra
소프트웨어 개발자 desenvolvedor de software
수의사 veterinário
수화 통역사 intérprete de linguagem gestual
스턴트맨 dublê
승려 monge
시계 제조공 / 시계 수리공 relojoeiro
시나리오 작가 cenográfico
시사평론가, 특별 기고가, 컬럼니스트 colunista
시스템 분석가 analista de sistema
신부 (카톨릭) - padre
심리 치료사 psicoterapeuta
심리학자 psicólogo
심장전문의 cardiologista
싱어송라이터 cantor-compositor / cantautor
안경사 oculista
안내원, 가이드 guia
애니메이터 animador
앵커 âncora
야채 장수 verdueiro
약사 farmacêutico
양봉업자 apicultor
양철공 funileiro
어부 - pescador
언어치료사 fonoaudiólogo
언어학자 linguístico
엔지니어, 공학자 engenheiro
여행사 직원 - agente de viagem
역사가 historiador
연구원 - pesquisador
열쇠 수리공 chaveiro
영사 cônsul
영양사 nutricionista
영업 관리자 gerente de vendas
영화감독 - cineasta, diretor
영화감독 - diretor de cinema
예술가 / 아티스트 / 연예인 - artista
외과 의사 cirurgião
요리사 - cozinheiro
용접 전문가 soldador
우주 비행사 astronauta
우체부 carteiro
운동선수 - atleta, jogador
원예사 - floricultor
웨이터 garçom garçonete
유모, 베이비시터 - babá
음악가 - músico
의사 - médico
이발사 cabeleireiro, barbeiro
인력관리사 gerente de recursos humanos
인류학자 antropólogo
자원봉사자 voluntário
자유직 종사자 - freelancer
작가 escritor
작곡가 compositor
잠수부 - mergulhador
장인 artesão
재단사 alfaiate
재봉사 - costureiro

전기 기사 eletricista
전시 기획자, 큐레이터 curador (de exposições)
전화 교환원 telefonista
점원 - balconista, atendente, funcionário
접수원 recepcionista
정비공 (자동차) mecânico (de automóvel)
정신과 의사 psiquiatra
정원사 jardineiro
정육점 주인 açougueiro
정치가 político
제과제빵사, 파티시에 - confeiteiro
제빵사 - padeiro
제화공 sapateiro
조각가 escultor
조율사 afinador
조종사 piloto
주방장 chefe de cozinha
주부 dona da casa
주차 보조원 auxiliar de estacionamento
지도 제작자 cartógrafo
지배인 - gerente
지휘자 regente
직원 - funcionário
집사 (저택 관리) - mordomo
천문학자 astrônomo
청소 도우미, 청소부 faxineiro
치과의사 dentista
카메라맨 cinegrafista
코미디언, 희극인 comediante
코치 treinador
타이피스트 datilógrafo
택시 기사, 택시 운전사 - taxista
텔레마케터 - operador de telemarketing
토목기사 - engenheiro civil
통계학자 estatístico
통역사 - intérprete
투자 분석가 assessor de investimento
트럭 운전사 caminhoneiro, motorista de caminhão
판매원, 외판원 - vendedor
판사 juiz
패션 디자이너 - estilista
편집자, 편집 책임자 editor, redator
풍자 만화가 caricaturista
프로그래머 programador
피아니스트 pianista
하드웨어 엔지니어 engenheiro de hardware
학생 estudante
학자 - estudioso, pesquisador
해상 안전 요원 salva-vidas
해양 생물학자 biólogo marinho
현관 안내인, 문지기, doorman porteiro
현상금 사냥꾼 caçador de recompensas
형사 detetive
화가, 디자이너 - desenista, artista
화학자 químico
회계사 contador



몇 시에 일하러 나가십니까?   Que horas você sai para trabalhar?

아침 7시에 집에서 나갑니다.   Eu saio da casa às 7 horas da manhã.

직장까지는 어떻게 가십니까?   Como você vai ao trabalho?

버스로 갑니다.   Ando de ônibus.

걸어서 갑니다.   Ando a pé.

직장까지 얼마나 걸립니까?   Quanto tempo dura para chegar ao (ser) trabalho?

1시간 걸립니다.   Demora uma hora. / Fica uma hora.

증명서, 자격증 - licenciatura, certificado
서류 - documento
면접관 - entrevistador
지원자 - candidato
경력 - carreira
이력서 - 
currículo

면접을 보다, 인터뷰를 하다 - fazer entrevista
자격증을 취득하다 - ganhar certificado
이력서를 넣다 - enviar currículo
일하다, 근무하다 - trabalhar
~에 다니다 - trabalhar em / frequentar


(저는)
교회에 다닙니다.   Eu frequento uma igreja.

(저는) 회사에 다닙니다.   Eu trabalho numa empresa.

(저는) 학교에 다닙니다.   Eu vou à escola.

저는 의사입니다.   Eu sou médico.

저는 은행에 다녀요.   Eu trabalho em um banco.

저는 가게에서 일해요.   Eu trabalho em uma loja.

저는 자영업을 합니다.   Eu trabalho por conta própria.


관계 - relação
주제, 화제 - assunto

태도 - atitude
의견 - opinião
모임 - encontro
회의 - reunião
소개, 발표 - apresentação
지명 - 
nomeação



빠울로씨 아시나요?   Já conhece o Paulo?

소개 해 드릴게요.   Vou lhe apresentar.

마리아나양을 소개 해 드릴게요.   Vou lhe apresentar a senhorita Mariana.

두 분이 서로 아시나요?   Vocês já se conhecem?

(방금) 소개 받은 김남철입니다.   Sou Nam-Chul Kim, como já foi mencionado (há um pouco).

제 직장 동료입니다.   Ele é meu colega de trabalho.

그녀는 제 비서입니다.   Ela é minha secretária.

우린 함께 일합니다.   Trabalhamos juntos.


상사, boss - chefe, supervisor
동료 - colega
보조 - assistente
면접관 - entrevistador
영업 부장 - diretor de venda
사장 - patrão, presidente
주인 - dono
회사의 소유주, 사업주 - proprietário da empresa
회사 - companhia, empresa
다국적 기업 - empresa multinacional
예산, 견적 - orçamento
판매 목표 - meta de venda
부서 - departamento
인적자원부서 - departamento de recurso de humanos
영업부, 판매부 - departamento de venda / seção de venda
경리부 - departamento de contabilidade / seção de contabilidade
사무실 - escritório
구내 식당 - refeitório da empresa
면접 - entrevista
계약, 채용, 고 - contrato, contrata
ção
계약하다, 채용하다 - contratar
취직하다, 일자리를 마련하다 - arrumar emprego
고용주 - empregador

어떤 회사에 다니세요?   Em que tipo de empresa você trabalha?

회사는 무슨 일을 하나요?   Que tipo de negócio faz a sua empresa? / Qual é o ramo de negócio da sua companhia?

이 일은 저에게 딱 맞아요.   Esse trabalho é perfeito pra mim.

저는 제 일이 좋아요.   Eu gosto do meu emprego (trabalho).

학생이세요, 직장인이세요?   Você estuda ou trabalha?

대학에 다니고 있어요.   Eu estou fazendo faculdade.

역사를 공부합니다.   Eu estudo História.



본사 - sede da empresa
지사 - filial da empresa
거래, 협상 - negócio
합병 - fus
ão
직업 소개소 - agência de empregos
정규 - período integral, jornada completa
파트타임 - meio período, meia jornada
임시직 - temporário

이력서를 전자우편으로 보내세요.   Envie seu currículo por e-mail, por favor.

당신은 승진할 거에요.   Você vai ser promovido.

당신은 내 달에 리우로 전근 가게 될 거에요.  Você vai ser transferido ao Rio no próximo mês.

이건 출장이에요.   Isso é uma viagem de negócios.

저는 일 년에 두 차례 출장을 갑니다.   Eu faço viagem de negócios duas vezes por ano.

저는 뉴욕으로 자주 갑니다.   Eu vou a Nova Iorque com muita frequência.


근로 시간 - jornada di
ária
점심시간 - intervalo para almo
ço
보수 - remuneração
급료, 임금
 - salário
월급 - salário mensal
최저임금 - salário mínimo
13번째 임금 - décimo terceiro (salário)
임금 조정 - reajuste salarial
시간 당 - por hora
보너스 - bonificação, bônus
추가 혜택 - benefício adicional
주말 - fim de semana
휴가 - férias
출산 휴가 - licença-maternidade
휴일 - feriado
쉬는 날 - dia de folga
작업 환경, 업무 환경 - ambiente de trabalho
추가 근무 - hora extra
낮 근무, 주간 근무 - turno diurno
야근 - turno da noite
교대 근무 - 
turno rotativo

저는 일주일에 5일만 일합니다.   Eu trabalho só cinco dias por semana.

토요일에는 오후 2시까지 일합니다.   Eu trabalho até às 2 horas da tarde no sábado.

그녀는 일 중독이에요.   Ela está viciada em trabalho.

저는 시간 당 10 헤알을 받습니다.   Eu recebo 10 reais por hora.

초봉은 얼마였습니까?   Qual foi o seu salário inicial?

보너스도 받아요?   Você recebe bonificação também?

저는 월급에 만족하지 못합니다.   Eu não estou satisfeito com o meu salário.

Copyright : Você não pode copiar e usar comercialmente sem autorização do autor.


출근 시간 - hora de ir ao trabalho

출근하다 - ir ai trabalho
퇴근 시간 - hora de sair do trabalho
퇴근하다 - chegar em casa do trabalho
결근하다 - faltar ao trabalho

휴가는 얼마나 되나요?   Quanto tempo dura suas férias?

매년 유급 휴가는 얼마나 받아요?   Você tem quantos dias de férias pagas por ano?

20일입니다.   São 20 dias.

(너는) 다른 직장을 찾아야 해!   Você tem que procurar outro emprego!

아직 결정을 못했어.   Ainda não decidi.

실직, 무직 - desemprego
실직한, 무직의 - desempregado/a
실업자 - desempregado

은퇴, 퇴직 - aposentadoria
은퇴한 - aposentado/a
은퇴자, 연금생활자 - aposentado

해고 - demissão
해고된 - demitido/a
해고된 사람 - demitido
해고하다 - demitir, despedir, mandar embora
해고 통보 - aviso de demissão
직원 삭감 - corte de pessoal

승진 - 
promoção
승진한 - promovido/a
승진한 사람 - promovido
승진할 기회 - oportunidade de promoção



나 직장에서 나왔어.   Eu deixei o emprego.

그는 직장을 버렸다.   Ele largou o emprego.

왜 나는 좋아하는 직장에 사표를 냈나?   Por que pedi demissão de um emprego que adorava?

나 해고 당했어!   Eu estou demitido!

나 실직했어.   Eu estou desempregada. / Eu perdi o meu emprego.

그는 사장직을 사임했다.   Ele renunciou o cargo de presidente.

회사에서는 몇 살이 정년인가요?   Qual é a idade mínima para aposentadoria na sua companhia?

60세가 정년입니다.   Aposentam aos 60 anos.

저는 올해가 정년입니다.   Eu me aposento este ano.


중노동 
 árduo trabalho
강제 노동  trabalho forçado
육체 노동자 trabalhadores de ofício manual
정신 노동자  trabalhadores mentais
가사 노동자 trabalhadores domésticos / empregados domésticos

▨ mirejiki


Posted by 미래지기
TAG ,