태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

브라질 보건 감시국 Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) 통계로 보는 식물의 농약/비료 오염도.


nível de contaminação - 오염도

agrotóxico - 농약

metais pesados - 중금속

metal tóxico - 독성금속

toxicidade - 독성

alimento - 먹거리, 음식

ingestão - 섭취

resíduo - 잔류물

cádmio - 카드뮴

tabela periódica - 원소주기율표

constatar - 주목하다
câncer - 암

sistema nervoso - 신경계

distúrbio - 장애

fruta - 과일

verdura - 야채

hortaliça - 채소

folha - 잎

acarretar - 야기하다

sintoma - 증상

lavar - 씻다, 닦다


1 Pimentão 피망        91,8% 2 Morango 딸기        63,4% 3 Pepino 오이        57,4% 4 Alface 상추        54,2% 5 Cenoura 당근        49,6% 6 Abacaxi 파인애플     32,8% 7 Beterraba 사탕무       32,6% 8 Couve 콜라드       31,9% 9 Mamão 파파야       30,4% 10 Tomate 토마토       16,3% 11 Laranja 오렌지       12,2% 12 Maçã 사과         8,9% 13 Arroz 쌀          7,4% 14 Feijão 콩          6,5% 15 Repolho 푸른 양배추   6,3% 16 Manga 망고         4% 17 Cebola 양파         3,1% 18 Batata 감자         0%

출처 : http://cup-id.com/lista-da-anvisa-dos-alimentos-com-maior-nivel-de-contaminacao/


중독 - intoxicação, envenenamento

중독성 - (nível de) intoxicação 

폭력성 - violência

광기 - loucura

극단성 - extremismo

시대 - era, idade, tempo


▨ mirejiki



Posted by 미래지기

alimento processado, alimento industrializado - 가공식품
ingrediente - 성분
conservante - 방부제
corante artificial - 인공색소
estabilizante - 안정제
espessante - 점증제
emulsionante, emulsificante - 유화제
aroma - 향
especiaria - 향신료
sódio - 나트륨
amido - 녹말
proteína - 단백질
carbohidrato - 탄수화물
caloria - 열량, 칼로리
gordura saturada - 포화지방
gordura não saturada - 불포화지방
gordura trans - 트랜스 지방
açúcar líquido - 유당
fibra - 섬유질
fibra alimentar - 식이섬유
glúten - 글루텐

'먹어도 알고 먹자'는 말이 있죠? 그러나, 알고 나면 도저히 먹을 수 없을 것 같은 좌절감이 듭니다. 아는데도 불구하고 먹는 이유는 습관(hábito) 때문이겠지요? 그런 습관은 악습(vício)입니다.


21세기는 풍요롭습니다. 그러나 빈곤합니다.
한 마디로 "풍요속의 빈곤"입니다. 
얄궃게도 가장 영양가가 없는 시대일지도 모른다는 생각을 해 봅니다.


풍요속의 빈곤 - pobreza na abundância

영양가 - valor nutricional



사진 출처 : Two hundred percent Free Images ::: http://royaltyfree.tistory.com


Posted by 미래지기