태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

'제기차기'에 해당되는 글 1건

  1. 2016.10.07 [포르투갈어] <제기차기>를 포어로 설명하면

  제기차기 한국의 민속놀이로서 설날 때를 중심으로 아이들이 겨울철에 즐기는 놀이이다. 구멍 뚫린 엽전을 종이로 싸서 구멍으로 빼내어 만든 것도 있고, 기다란 풀을 묶어서 만든 제기도 있는데, 발로 차서 떨어뜨리지 않고 많이 차는 사람이 이긴다. 오늘날에는 비닐로 만든 제기를 사서 놀기도 한다. 그 유래는 정확히 알려지지 않았다. 다만, 고대 중국에서 무술 연마용으로 고안된 놀이에서 연유한다는 설이 있다.


- 출처 (위키백과) https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EA%B8%B0%EC%B0%A8%EA%B8%B0



peteca - 제기

chutar - (공 등을 발로) 차다

chutar a peteca - 제기를 차다

vitória - 승리, 이김

vencer - 이기다

embaixadinha - (공 등을) 띄우는, 띄우는 것, 띄우는 기술

embaixadinha com a peteca - 제기를 차서 공중에 띄우는 것

de forma que - ~ 방식으로

círculo - 원(圓)

pessoa - 사람

lugar - 장소, 곳

time - 팀 (team)

somar - 더하다

juntar - 합치다

tirar o pé do chão - 땅에서 발을 떼다

sem falta - 반드시, 꼭, 어김없이

desclassificado - 박탈된, 진 (이기지 못한)

sobreviver - 살아남다, 살다, 남다

por mais tempo - 더 오래


▨ mirejiki


Posted by 미래지기