태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

문자(형태)나 소리는 비슷하지만 뜻이 다른 낱말을 이의어 (Homônimos 또는 Parônimos)라고 합니다. (참고 : http://livros.tistory.com/48

한 끗이 달라 알쏭달쏭하게 여겨지는 그런 말을 만나보세요~.



acento - 악센트(강세기호)

assento - 좌석


acerto - 맞추기, 맞춤, 슬기로움

asserto - 단언, 단정


assoar - 코를 풀다

assuar - 야유하다


baba - 군침

babá - 보모

ba - bôbo의 여성형

bôbo - 바보


balança - 저울, 대차(회계), 균형

balanço - 그네, 대차(회계), 흔들림


bota - 부츠, 장화, 곤경

bota - 놓다, 던지다 (botar 동사의 직설법-현재-2인칭-단수)

boto - 돌고래를 닮은 동물

voto - 투표, 표 

vota - 투표하다 (votar 동사의 직설법-현재-2인칭-단수)


bala - 사탕, 총알

bola - 공(ball)

bolo - 케이크


baralho - 트럼프 한 벌

barulho - 소음, 시끄러움


batata - 감자

barata - 바퀴벌래, barato의 여성형

barato - 저렴한



calça - 바지

calçada - 보도, 인도

calçado - 신발


carneiro - 양(동물)

carteiro - 집배원


careca - 대머리

caneca - 머그컵

caneta - 펜(pen)


carta - 편지

cartaz - 포스터


caçar - 사냥하다

cassar - 무효로하다, 파기하다


célula - 세포

cédula - 증명서, (투표)용지, 지폐


conserto - 수리, 고치기

concerto - 콘서트 


corta - 절단

costa - 해안

curta - curto의 여성형

curto - 짧은


dado - 주사위, 주어진

dedo - 손가락


demais - 지나치게, 과도하게, 그 밖에 다른

de mais - 더 많이

dê mais - "더 주세요!"


descriminar - 처벌 대상에서 제외하다

discriminar - 차별하다, 구별하다


enfim - 결국, 끝내 (finalmente)

em fim - 마지막에 (no final)


fruta - 과일

fruto - 열매



gala - 제전, 성대한 의식

galo - 수탉

gola - 카라(의상의 목부분)


gata - 암코양이

gato - 수컷 고양이

gota - (액체의) 방울


irmão - 형제

irmã - 자매

ímã - 자석


lá - 저기

lã - 털, 털실


lido - 읽은 (ler 동사의 과거분사)

linda - lindo의 여성형

lindo - 아름다운

lendo - 읽고 있는 (ler 동사의 현재분사)

lenda - 전설


lustre - 샹들리에, 광택

lustro - 5년간, 광택


mal - 나쁘게 (부사)

mau - 나쁜 (형용사)


más - mau의 여성형-복수

mas - 그러나

mais - 더


malha - 니트웨어(의류), 그물코, 고리던지기 놀이에 쓰는 고리

mala - 가방

mola - 용수철


meia - 6(여섯), 양말

meio - 반, 절반


nenhum - 아무도

nem um - 하나도


nuca - 목덜미

nunca - 결코, 절대로


pais - 부모

país - 나라


pato - 오리

pata - 암컷 오리, 짐승의 발


pela - por + a

pelo - por + o

lo - 털

pele - 피부 

Pelé - 펠레



pena - 깃털, 형벌, 동정, 연민

pera - 서양배


pião - 팽이

peão - 보병, 졸(체스)


queijo - 치즈

queima - 태우기, 소각, 연소

queixa - 불평

queixo - 턱(인체)


saldar - 지불을 완료하다

saudar - 인사하다, 안부를 전하다


sessão - 모임, 상영

seção - 구역, 란(신문 등), 단면

cessão - 양도, 증여, 포기


sexta - 금요일, 여섯번째(여성형)

sexto - 여섯번째(남성형)

sesta - 낮잠

cesta - 바구니


testa - 이마

teste - 테스트(test), 시험

texto - 텍스트(text), 글


viagem - 여행

viajem - viajar(여행하다) 동사의 접속법-현재-3인칭-복수

▨ mirejiki


Posted by 미래지기

수에도 정수, 실수, 유리수 뿐만 아니라 완전수나 피보나치수 같은 것이 있는 것처럼, 
말(palavra)도 형태와 발음, 뜻에 따라 다양하게 구분할 수 있습니다.



1. Sinonímia, Sinônimo [비슷한 말, 동의어유사어]

예 : carro (차), automóvel (자동차)


2. Antonímia, Antônimo [반대말, 반의어]

예 : bonito, feio / alto, baixo / humildade (겸손), soberba (자만)


3. Homonímia, Homônimo [동형이의어 (형태는 비슷하지만 뜻은 다른 말)]

a) Homógrafo (글자가 다르고 소리가 같은 말 - 이형동음이의어* ) 
예 : forma, jogo, colher

b) Homófono (소리가 다르고 글자가 같은 말 - 이음동형이의어* )
예 : caçar, cassar / cela, sela / censo, senso

c) Perfeito (글자와 소리가 모두 같은 말 - 완전이의어* )
예 : manga, pena, planta 
(참고로 일본만화(망가)는 mangá)

* 개인적으로 붙인 이름입니다.


4. Paronímia, Parônimo [유사이의어 (문자와 소리는 비슷하지만 뜻은 다른 말)]

예 : despensa, dispensa / iminente, eminente / comprido, cumprido


5. Hipernímia, Hiperônimo [상위어]
예1 : "운송수단이나 차량에는 버스, 트럭, 자전거, 모토사이클이 있다"에서 "운송수단"이나 "차량"이 상위어가 된다.
예2 : "동물"이라는 말은 "소"나 "말"에 대한 상위어.


6. Hiponímia, Hipônimo [하위어]
예1 : "운송수단이나 차량에는 버스, 트럭, 자전거, 모토사이클이 있다"에서 "버스", "트럭", "자전거", "모터사이클" 등이 하위어가 된다.
예2 : "소"나 "말"은 "동물"에 대한 하위어.


---------------------------


동의어 : 
Sinônimos

이의어 : Homônimos, Parônimos

반의어 : Antônimos

상위어 : Hiperônimos

하위어 : Hipônimos


Posted by 미래지기