태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

'왜'에 해당되는 글 1건

  1. 2016.09.22 [포르투갈어] por que / por quê / porque / porquê


1. por que (대명사) 왜? 어째서? = pelo qual / 동기

☞ 질문할 때 (직접) / 원인을 함축하고 있을 때 (간접) / "pelo qual" 변화형으로 바꾸어 쓸 수 있을 때


- Por que não há de estudar leis daqui? (왜 여기서는 아무도 법을 공부하지 않지? - 직접)

- Nem sei explicar por que pensei nisso. (왜 그렇게 생각했는지 설명할 수도 없다. - 간접)


------------------------------------------------------------


2. por quê (대명사) 왜?, 어째서? = por qual motivo

☞ 문장의 뒤에서 질문 (직접 / 간접)


- Chorou por quê? (왜 울었니?)

- Eu não sei por quê. (왜 그런지 몰라.)


------------------------------------------------------------


3. porque (접속사) ~때문에, ~이니까 = pois, uma vez que, já que

☞ 이유나 원인을 설명 / 대답


- Cheguei atrasada ao trabalho porque houve um acidente. (사고가 나서 늦게 출근했어.)

- Porque não? (안된다고?)


------------------------------------------------------------


4. porquê (명사) 동기, 이유 = motivo, razão

☞ 원인, 동기 또는 이유의 명사 형태


- Não sei o porquê de tanta ironia. (왜 그렇게 많은 아이러니가 발생하는지는 모르겠어.)

- Eu não sei o porquê. (그 이유는 몰라.)


mirejiki

Posted by 미래지기
TAG ,