태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.


청와대 : Casa Azul

하야 : demitir-se, renunciar, renúncia / resign from (사임하다), step down

탄핵 : impeachment / impeachment

대통령의 하야 : renúncia de presidente

사임을 요구하다 : pedir renúncia

정치 스캔들 : escândalo político

부패 : corrupção

돌팔이 : charlatão

샤머니즘 : xamanismo


pato coxo : 말기현상, 시한부 (lame duck)

a 'RASPUTINA' da presidente : 대통령의 라스푸틴

cartomante xamânica : 점쟁이, 무당

documentos confidenciais : 극비문서

as 'Oito Fadas' : 팔선녀(八仙女)

'presidente na sombra' : 그림자 대통령

conglomerados : 문어발 기업들

grandes conglomerados econômicos : 재벌

Naufrágio do (ferry/balsa) Sewol : 세월호 침몰


하야 (下野) : 시골(野)로 내려간다(下)는 뜻으로, 관직이나 정계에서 물러남을 이르는 말. 자기 스스로 물러남.

탄핵 (彈劾) : [법률] 보통의 파면 절차에 의한 파면이 곤란하거나 검찰 기관에 의한 소추(訴追)가 사실상 곤란한 대통령ㆍ국무 위원ㆍ법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일. 또는 그런 제도.

레임덕 (lame duck) : 말기현상. 시한부. '절름발이 오리'를 뜻하는 말로써 보통 임기말의 권력누수 현상을 의미. 미국 남북전쟁 때부터 사용된 말로서, 재선에 실패한 현직 대통령이 남은 임기 동안 마치 뒤뚱거리며 걷는 오리처럼 정책집행에 일관성이 없다는 데서 생겨난 말.


참고 
http://especiais.g1.globo.com/mundo/2016/escandalo-na-coreia-do-sul/
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2016&no=763207
http://tip.daum.net/question/2724677

http://www.ibknews.com/news/articleView.html?idxno=11457



Posted by 미래지기