태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.



테마별 회화 포르투갈어 단어 4100


편저 : 임소라
출판 : 비타민북 / 2015
쪽 수 : 552
크기 : 128 x 188 mm
두께 : 32 mm
표제어 수 : 4천
철자 개정법 : 적용

  주제별로 단어를 모아 놓았으니 사전이라기 보다는 포르투갈어 단어집입니다. 단순히 낱말만 나열한 게 아니라, 짧은 문장 표현/회화도 실었고 브라질 문화에 대한 설명과 더불어 복습 문제까지 수록한 알찬 책입니다. 귀여운 일러스트도 곁들여져 있어 그림 사전이라고도 볼 수 있습니다.


<특징>

1. 포르투갈어의 특징 / 포르투갈어의 자음과 모음
2. 그림단어 / 관련 단어
3. 회화와 짧은 문장
4. 복습 문제와 정답
5. 한글 색인과 포르투갈어 색인
6. 성우가 녹음한 MP3 CD 제공


  낱말마다 품사를 표기하고, 국제음성기호(IPA)가 붙여서 정확한 발음을 배울 수 있도록 유도한 점이 돋보입니다. 초보에서 중급으로 넘어가는 사람에게 도움이 되는 사전이자 단어장으로 자리매김 할 것이라 예상합니다. 굳이 단점을 찾자면 편하기 들고 다니기에는 약간 무거운 게 아닌가 하는 정도입니다. 


  책 내용은 출판사의 <테마별 회화> 시리즈라는 일정한 형식을 따르고 있는 것 같습니다. 취지나 형식만큼 내용도 충실하기 때문에 영어나 스페인어, 중국어 그 밖의 다른 언어는 또 어떨까 하는 호기심을 불러 일으키는 책이기도 합니다.

▨ mirejiki


Posted by 미래지기




1. SiteDic은?


온라인 포르투갈어 사전 App입니다.

사용환경 : Android OS 4 이상

라이센스 : 무료

다운로드 : Google Play


이 앱은 완성된 사전 정보를 제공하는 것이 아닙니다. 

포르투갈어 번역에 도움이 되는 낱말 정보를 계속 보충하고 완성해가기 위해 시작한 프로젝트입니다.



2. 특징


1) LEXIE 프로젝트를 이용한 브라질 포르투갈어 어휘를 실시간으로 제공하며, 다음(daum.net) 포르투갈어 사전 및 여러 포르투갈어 사전의 링크를 제공하므로 원하는 표제어를 쉽고 다양하게 검색할 수 있습니다.


Project Lexie 알아보기


2) 나만의 모바일 사이트 링크를 추가하고 관리할 수 있습니다. (자주 방문하는 모바일 사이트에서 모르는 낱말을 발견했을 때 이를 쉽게 검색하기 위한 기능입니다)


3) 포르투갈어로 표제어를 검색할 수 있을 뿐 아니라 한글로도 본문을 검색할 수 있습니다. 표제어를 검색하면 표제어 정보와 본문 검색 결과도 표시합니다. 만약 원하는 표제어가 등록되지 않아서 검색할 수 없으면 본문 검색 결과만을 표시합니다.




3. 왜 번역사전인가?

 

LEXIE 프로젝트를 통해서 제공하는 포르투갈어 어휘는 주로 브라질에서 출판한 책이나 신문, 잡지 등의 정기/비정기 간행물에서 채집하고 정리한 것입니다. 이 사전이 추구하는 바는 많은 수의 낱말을 담는 것이 아니라, 하나의 낱말이라도 다양한 의미와 예문을 통해서 그 낱말의 뜻이 실제 번역에 도움이 될 수 있도록 자료화하는 것입니다.




4. 왜 실시간인가? 


LEXIE 프로젝트의 <표제어 관리 프로그램>을 통해 낱말의 뜻을 새로 넣거나 수정하게 되면 즉석에서 그 내용이 서버에 저장되므로, 앱에서 실시간으로 바뀌는 낱말 정보를 검색할 수 있습니다. 만약 등록하지 않은 표제어가 검색되면 제작자가 곧 확인하여 우선 순위에 따라 LEXIE 시스템에 새로운 표제어로 등록하게 됩니다.





5. 저작권


Copyright 2015, Mirejiki


개인이나 모든 단체는 이 App을 통해 검색한 낱말의 내용을 학습이나 이 App을 홍보하기 위한 비(非)상업적인 목적으로 얼마든지 이용할 수 있습니다. 뿐만 아니라, 검색 화면(이미지 파일)을 "보이는 내용 그대로" 기기에 저장하여 (screenshot) 개인적으로 보관하거나 블로그나, 홈페이지, SNS 등에 올리거나 또는 인쇄하실 수 있습니다. 다만, 아래와 같이 상업적인 목적으로 쓰는 것은 허락하지 않습니다.


1) LEXIE 프로젝트를 통해 구축하여 이 사전에서 제공하는 모든 낱말의 정보는 상업적으로 이용할 수 없습니다


2) 제작자의 허락을 받지 않은 개인, 모든 단체, 회사, 학교, 학원, 학술기관 등에서 자료 보관용으로 낱말의 정보를 저장할 수 없습니다.


3) 제작자의 허락을 받지 않은 개인, 모든 단체, 회사, 학교, 학원, 학술기관 등에서 낱말의 정보를 2차 저작물 제작을 목적으로 채집하거나 저장, 가공할 수 없습니다. 


4) 다음(daum.net) 사전의 모든 저작권은 해당 회사에게 있습니다.


5) 네이버(naver.com)를 비롯한 기타 다른 사이트의 모든 검색 내용은 해당 저작권자에게 있습니다.


6) 위와 같은 내용을 지키지 않을 때 발생하는 일에 대한 모든 책임은 사용자에게 있습니다.



스마트폰에서 이 사진을 터치하여 설치하세요.



6. 광고 문의

 

LEXIE 사전의 검색 결과 창에 배너 광고를 하실 수 있습니다. 제작자에게 전자우편으로 문의하세요. (앱의 메인 화면 왼쪽 밑의 아이콘을 터치하면 전자우편을 쉽게 보내실 수 있습니다)






7. 제한

 

이 앱은 아래와 같은 환경에서는 작동하지 않습니다.

- 일부 Android 2.x 

- Android Honeycomb

- Android Gingerbread




SiteDic V1.1 버전 정보


 V1.1 - 2015.6.24

 + 이 앱에 대한 문서 추가 (About SiteDic)

 * 기능개선

 

 V1.0 - 2015.6.21

 + <LEXIE> 프로젝트, 다음(daum.net), 여러 포르투갈어 시전 사이트 추가

 + 나만의 사이트 목록 추가

 + 제작자 전자우편 추가


▨ mirejiki

Posted by 미래지기