태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.


  '미리내'는 은하수를 가리키는 우리말입니다. <은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서>는 포르투갈어로 'Guia do Mochileiro das Galáxias' 입니다. '히치하이커'를 우리말로 쓰자면 '편승 여행자' 정도니까, '미리내를 여행하는 편승 여행자를 위한 안내서'가 되나요?


~/ ~: 사람 또는 직업. (보기 : 이 치, 그 치, 장사치, 벼슬아치)

가라사니 : 사물을 판단할 수 있는 지각이나 실마리

가람 : 강의 우리말 - rio

가시버시 : 아내와 남편의 우리말 - marido e esposa



가온길 : 정직하고 바른 가운데(가온대: 옛말) 길로 살아가라고 지은 이름

가온누리 : 무슨 일이든 세상(누리: 옛말)의 중심(가온대: 옛말)이 되어라.

그루잠 : 깨었다가 다시 든 잠

그린나래 : 그린 듯이 아름다운 날개

그린내 : 연인의 우리말 - namorado(a)

그린비 : 그리운 남자라는뜻의 우리말

까미 : 얼굴이나 털빛이 까만 사람이나 동물을 일컫는 말

꼬두람이 : 맨 꼬리 또는 막내 - caçula

꼬리별 : 혜성 - cometa

꽃가람 : 꽃이 있는 강

꽃잠 : 신혼부부의 첫날밤을 이르는 우리말

나르샤 : 날아 오르다를 뜻하는 우리

 


나린 : 하늘이 내린

나릿물 : 냇물

너비 : 널리 온누리 : 온세상

너울 : 바다의 사나운 큰 물결

넉새하다 : 은어로 '성교하다'는 뜻

노고지리 : 종달새 - cotovia

노름 : 도박 - jogos de azar / jogos de aposta

늘솔길 : 언제나 솔바람이 부는 길

늘해랑 : 늘 해와 함께 살아가는 밝고 강한 사람

다원 : 모두 다 원하는, 모두 다 사랑하는 사람

다흰 : 흰 눈꽃같이, 세상을 다 희게 하는 사람

단미 : 달콤한 여자, 사랑스러운 여자

단팥묵 : 양갱



달보드레하다 : 연하고 달콤하다

도담도담 : (어린아이 등이) 별탈없이 잘 자라는 모습

라온 : '즐거운' 이라는 순 우리말 - feliz

라온하제 : 즐거운 내일를 뜻하는 우리말 라온제나 : 기쁜 우리

라온힐조 : 즐거운 이른 아침 (힐조 : '이른 아침'의 순 우리말)

마련그림 : 설계도 - planta

마루 : 하늘의 우리말 (꼭대기, 머리) - céu

물마 : 비가 많이 와서 땅 위에 넘치는 물

물비늘 : 잔잔한 물결이 햇살 따위에 비치는 모양

미르 : 용의 우리말 - dragão

뮈 : 해삼

바오 : 보기 좋게

: 친구의 순수 우리말 - amigo

베리, 벼리 : 벼루

별찌 : 유성 - cometa

비나리 : '축복의 말'

서리서리 : 국수나 새끼 등을 헝클어지지 않게 빙빙 둘러서 포개 감는다는 것

슈룹 : 지금은 사라져버린 우산의 옛말 - guarda-chuva



아기나히 : 출산 - parto

아라 : 1) 바다의 우리말 2) 아름답다는 뜻

아리아 : 요정 - fada

아미 : 눈썹과 눈썹사이(=미간)

아사 : 아침 (우리나라에서 일본으로 건너간 말. 현재 일본어 아사(아침)와 뜻이 같음.

아삼 : 친척

아스라이 : 아득히, 흐릿한

아토 : 선물 - presente



안다미로 : [부사] 담은 것이 그릇에 넘치도록 많이 

여름짓다 : 농사짓다
에누리 : 할인 - desconto

에멜무지로 : 단단하게 묶지 아니한 모양. 결과를 바라지 아니하고, 헛일하는 셈 치고 시험 삼아 하는 모양

예그리나 : 사랑하는 우리사이

옛살비 : 고향

온새미로 : 자연 그대로, 언제나 변함없이

올리사랑 : 자식의 부모에 대한 사랑. 또는 아랫사람의 윗사람에 대한 사랑

윤슬 : 햇빛이나 달빛에 비치어 반짝이는 잔물결

은가람 : 은은히 흐르는 강(가람)을 줄여 만듦

은가비 : 은은한 가운데 빛을 발하라.

이내 : 저녁나절에 어르스름한 기운

이든 : 착한, 어진

초아 : 초처럼 자신을 태워 세상을 비추는 사람 

톺다 : 샅샅이 뒤지면서 찾다.

타니 : 귀걸이 - brinco



타래 : 실이나 노끈 등을 사려 뭉친 것

파니 : 아무 하는 일 없이 노는 모양

퍼르퍼르 : 가벼운 물체가 가볍게 날리는 모양

포롱거리다 : 작은 새가 가볍게 날아오르는 소리

푸르미르 : 청룡의 순수 우리말

푸실 : 풀이 우거진 마을

하나린 : 하늘에서 어질게 살기를 바람

하야로비 : 해오라기

하제 : 내일 - amanhã

한울 : 우주 - universo

해류뭄해리 : 가뭄 후에 오는 시원한 빗줄기

혜윰 : 생각을 뜻하는 우리말 - pensamento

휘들램 : 이리저리 마구 휘두르는 짓

흐노니 : 누군가를 굉장히 그리워 하는 것

희나리 : 마른장작의 우리말 - lenha



<참고 / 출처>


저작자 표시
신고
Posted by 미래지기