Gramática de Português Língua Não Materna 

  책의 제목을 직역하면 "포르투갈어가 모국어가 아닌 사람을 위한 포르투갈어 문법"입니다. 한 마디로 "외국인을 위한 포르투갈어 문법"인 셈이죠.

지은이 : Lídia Arruda

출판 : Porto Editora / 2008

쪽 : 240

  포르투갈어는 사용 인구로 보면 크게 "포르투갈 포르투갈어"와 "브라질 포르투갈어"로 나눌 수 있는데, 이 책은 "포르투갈 포르투갈어"로 쓴 문법책입니다. 품사 위주의 기초적인 문법을 다루고 있고 편집이 깔끔해서 보기 쉽습니다.

<목차>

Fonética e Fonologia - 음성과 음운

Ortografia e Pontuação - 맞춤법과 문장 부호 사용법

Derivação e Composição - 단어의 파생과 합성

Frase - 문장

Artigo - 관사

Nome ou Substantivo - 명사

Adjetivo - 형용사

Pronome - 대명사

Numeral - 수사

Verbo - 동사

Advérbio - 부사

Preposição - 전치사

Conjunção - 접속사

Interjeição - 감탄사

Palavras e Expressões Problemáticas - 틀리기 쉬운 단어와 관용구

Apêndice - 부록

문장론은 없지만 품사를 공부하려는 외국인에게는 입문서로 좋습니다.

língua materna - 모국어

língua não materna - 비 모국어 / 외국어

gramática - 문법

classes gramaticais - 품사

▨ mirejiki

관사(artigo)는 명사의 뜻을 보다 구체화하여 주거나 일반적인 것으로 만드는 낱말입니다. 포르투갈어의 관사는 정관사(定冠詞, artigo definido)와 부정관사(不定冠詞, artigo indefinido) 두 가지가 있습니다.

정관사는 명사 앞에 놓여 명사의 뜻을 한정시킵니다. 그래서 정관사는 어떤 정해진 것 또는 이미 알고 있는 것을 가리킵니다. 반면 부정관사는 특정하게 정해지지 않은 아무 정보 또는 새로운 내용을 가리킵니다.

포르투갈어의 관사는 명사의 성/수에 따라 모양이 변하는 가변어입니다.

보기)

Eu comprei o livro. (나는 그 책을 샀다) ☞ 구체적으로 지정 

Eu comprei um livro. (나는 책을 한 권 샀다) ☞ 구체적으로 지정하지 않음

1. 정관사 (지정관사)

1.1 전치사가 관사 앞에 오면 서로 어울려 형태가 아래처럼 결합합니다.

Casa do amigo.

Lute pela liberdade!

그러나 책이나 잡지, 시 등의 작품 제목과는 결합하지 않거나 생략표(어포스트포피)를 써서 표기합니다.

em Os Lusíadas 또는 N'Os Lusíadas

de A Gazeta 또는 d'A Gazeta

1.2. 대륙이나 나라, 지역 등의 고유명사에는 정관사를 붙여 씁니다. 그러나 Portugal, Angola, Cabo Verde, Macau, Israel, Moçambique 등 몇몇 나라에는 관사를 붙이지 않습니다. 또한 Espanha, França, Inglaterra, Itália 등등의 나라 이름 앞에 전치사가 올 때도 관사를 붙이지 않습니다.

o Brasil, a Coreia, o Atlântico, a França, a Europa

Viveu muito tempo em Espanha.

1.4. 브라질의 주(州) 이름에는 정관사를 붙여 쓰지만 아래와 같은 주에는 관사를 붙이지 않습니다.

São Paulo, Santa Catarina, Roraima, Rondônia, Alagoas, Pernambuco, Sergipe, Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais

1.5. 대명사 소유격을 이용한 존칭어 앞에서는 정관사를 생략합니다.

Nosso Senhor, Vossa Excelência, Sua Majestade

1.6. 동형이의어의 뜻을 구분하기 위해 정관사를 붙여 씁니다. 

o grama (그램(무게 단위)) / a grama (잔디)

1.7. Todo 앞에 관사가 오면 "전체"의 의미를 갖게되며, 관사를 쓰지 않으면 특정한 것이 아닌 "어떤"의 의미를 갖습니다.

Todo país (어떤 나라, 아무 나라)

Todo o país (나라 전체)

2. 부정관사 (미지정관사)

2.1. 부정관사도 전치사와 결합합니다.