리브로

  • 홈
  • 태그
  • 방명록
  • 시작 페이지

리뷰 1

[포르투갈어 책] 포한사전 (브라질어 사전) 개정판 / 주영복

포한사전 (개정판) 편저 : 주영복출판사 : 성안당발행 : 2015년 4월쪽 수 : 1730표제어 수 : 8만철자개정법 적용 : 부분적 브라질 교포 주영복 선생이 1963년에 집필하여 1972년에 탈고한 의 2015년 개정증보판입니다. 1. 포르투갈어 발음법 수록 (발음이 외래어 표기를 닮음) 2. 부록으로 동사변화표 / 주제별 어휘 / 일상회화 수록3. 관용표현에 비해 예문이 적음 이 사전에 쓴 포르투갈어 발음은 실제 발음과 다르며, 차라리 외국어 표기법에 가깝습니다. 예를들어 macaco의 IPA 표기는 [mak'aku]이므로 [마까꾸] 정도로 해야 실제 발음과 가장 비슷한데 사전에서는 [마카코]로 적었습니다. 또한, '포르투갈어'를 '포르투칼어'로 쓰는 등 초기에 썼던 표현이 종종 나타납니다. 20..

포르투갈어 책 소개/사전 | Reference 2017.04.17
1
더보기
프로필사진

브라질과 포르투갈어 관련 서적을 소개하며, 우리말과 번역에 대한 이야기를 하는 미래지기의 글쓰기 블로그입니다.

  • 목차 (139)
    • [저작권] (1)
    • [들어가는 글] (1)
    • [공지] (3)
    • ----------------- (0)
    • 인용 카드 (10)
      • 철학 | 사상 (2)
      • 교양 | 상식 | 인문학 (3)
      • 과학 (0)
      • IT | 프로그래밍 (3)
      • 역사 | 국가 (0)
      • 경제 | 산업 (0)
      • 사회 | 문화 (0)
      • 수필 | 소설 (0)
      • 심리 | 문화 | 자기계발 (1)
      • 문법 | 어학 | 언어학 (1)
      • 통역 | 번역 (0)
      • 독서론 | 글쓰기 (0)
      • 음악 (0)
      • 미술 | 디자인 (0)
      • 신앙 (0)
    • 포르투갈어 (35)
      • 문법 (1)
      • 용어 | 어휘 | 문장 (3)
      • 만화 | 유머 (2)
      • 회화 | 표현 (0)
      • 문화 (3)
      • 듣기 자료 (1)
      • 번역 연습 (20)
      • 번역 모음 (5)
    • 포르투갈어 책 소개 (41)
      • 철학 | 사상 (1)
      • 교양 | 상식 | 인문학 (1)
      • 문학 | 산문 (3)
      • 심리 | 문화 | 자기계발 (1)
      • 역사 | 국가 (0)
      • 경제 | 산업 (0)
      • 물리학 (0)
      • 화학 (0)
      • 수학 (0)
      • IT | 프로그래밍 (1)
      • 문법 | 어학 | 언어학 (11)
      • 사전 | Reference (15)
      • 독서론 | 글쓰기 (0)
      • 음악 (0)
      • 미술 | 디자인 (1)
      • 만화 (4)
      • 어린이 (2)
      • 신앙 (0)
      • 신문 | 잡지 (0)
      • 대중문화 (1)
    • 한국어 (5)
      • 우리말 바로쓰기 (3)
      • 우리말 이모저모 (1)
    • 소프트웨어 프로젝트 (27)
      • Lexie - 포르투갈어_사전_번역_프로젝트 (26)
    • 출판 프로젝트 (9)
      • 한글게임 (1)
      • 천 개의 문장들 (1)
      • 한국어 회화 (6)
      • 알파벳으로 시작하는 포르투갈어 (0)
    • 전차책과 킨들 (5)
    • 사이트, 서비스 소개 (1)
    • 칼럼 (0)
      • <천 개의 문장> 속으로 (0)

최근댓글

공지사항

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

티스토리툴바