음식 - comida
먹을 것, 먹거리, 식료품 - alimento
브라질 음식 - comida brasileira
한국 음식 - comida coreana
한식 - Hansik (comida tradicional da Coreia)
한정식 - banquete
요리 - prato, culinária
음식물, 영양 공급 - alimentação
밥 - 1) arroz (cozido)    2) refeição
식사, 밥 - refeição
길거리 음식 - comida de rua

숟가락 - colher
젓가락 - palitinhos
수저 (숟가락과 젓가락) - talheres
포크 - garfo
칼, 나이프 - faca
접시 - prato
사발 - tigela
밥상, 식탁 - mesa (de refeição)
냅킨 - guardanapo

아침, 아침 밥, 아침 식사 - café da manhã
점심, 점심 밥, 점심 식사 - almoço
저녁, 저녁 밥, 저녁 식사 - jantar
전채 요리, 애피타이저 - aperitivos, entrada
후식 - sobremesa
간식 -  lanche
분식 - prato rápido
패스트푸드 - comida rápida
야식 - comida à noite
도시락 - marmita
(학교) 급식 - merenda (escolar)
밥 - arroz (cozido)
잡곡밥 - arroz multicereal
반찬 - acompanhamento
야채 - verdura, legume
국, 수프 - sopa
닭죽 - canja
찌개 - ensopado
면 - massa
스파게티 - pasta, massa
찜 - cozido no vapor
조림 - cozido por longo tempo
절임 - conservado
튀김 - fritos
샐러드 - salada
고기 - carne
(비프) 스테이크 - bife
비후가스 - bife à milanesa 
돈가스 - porco à milanesa
닭고기 - frango
치맥 - galinha com cerveja
달걀, 계란 - ovo (de galinha)
소고기 -  carne de boi, carne bovina
돼지고기 - carne de porco, carne suína
갈비 - costela
육수 - caldo de carne
생선 구이 - peixe assado
생선가스 - peixe à milanesa
초밥 - sushi
생선회 - sashimi
육회 - carne crua
고명 - guarnição

배 고프지 않아요?   Não está com fome?

배 고파요.   Estou com fome.

목 말라요.   Estou com sede.

드세요! - Pode se servir! / Pode comer!

먹어! - Coma! / Come!

아침 식사 하셨어요? / 아침 먹었어요?   Já tomou café da manhã?

점심 식사 하셨어요? / 점심 먹었어요?   Já almoçou?

저녁 식사 하셨어요? / 저녁 먹었어요?   Já jantou?

밥 먹을까요? / 밥 먹을래? / 식사 할까요?   Vamos comer?

(우리) 무엇을 먹을까요? / 뭘 먹을까요?   O que nós vamos comer?

(우리) 무엇을 시킬까요? / 뭐 시킬까요?   O que nós vamos pedir?

냉면 드셔 보셨어요?   Já experimentou Nem-Mión?

맛있게 드세요!   Bom apetite!

다음 번에 같이 먹으러 가요.   Vamos juntos comê-lo no outro dia.

어제 저녁을 늦게 먹었어요.   Eu jantei tarde ontem.

공짜인가요?   É de cortesia?

더 안 먹겠어요. / 더 안 하겠어요. / 더 안 먹을래.   Não quero mais.

무슨 음식 좋아하세요?   Que tipo de comida você gosta?

양념 - tempero
조미료 - condimento
향신료 - especiaria
간장 (Ganjã) - molho de soja
고추장 (Gotchulã) - molho de pimenta em pasta / pasta de pimenta
된장 (Doenjã) - molho de soja em pasta / pasta de soja
소스 - molho
크림 소스 - molho branco
토마토 소스 - molho de tomate
겨자 - mostarda
깨 - gergelim
마늘 - alho
설탕 - açúcar
소금 - sal
깨소금 - gergelim torrado com sal
식초 - vinagre
기름 - óleo
올리브 기름 - azeite (de oliva)
참기름 - óleo de gergelim

맛 - sabor
단 - doce
매운 - apimentado / picante
짠 - salgado
신 - azedo / ácido
쓴 - amargo
기름진 - gorduroso
진한 - forte, espesso
싱거운 - aguado, sem sal
뜨거운 - quente
찬 - frio
미지근한 - morno
맛있는 - gostoso, delicioso
맛없는 - não gostoso
무미 - sem gosto

잘 익혀서, 웰던으로 - bem-passado
중간으로, 미디엄으로 - ao ponto
덜 익혀서 - malpassado

발효된 - fermentado
훈제된 - defumado
구운 - grelhado, assado
탄 - queimado
튀긴 - frito
으깬 - amassado
저은 - mexido
섞은 - misturado
다시 데워 - requentado
싱싱하지 않은 - não fresco
상한 - estragado

맛은 어땠어요?   Que achou do sabor?

아주 맛있었어요.   Era muito gostoso.

맛있어요.   É muito bom. / É legal. / É delicioso.

덜 맵게 해 주시겠어요?   Pode fazer menos apimentado?

이 반찬 좀 더 주시겠어요?   Eu quero mais um pouco deste acompanhamento.

저는 돼지고기 못(안) 먹어요.   Eu não como porco.

브라질 음식이 어때요?   O que acha da comida brasileira?

맛 있었어요? / 음식이 입에 맞았나요?   Gostou da comida?

이 요리 맛있었어요.   Amei esse prato. / Gostei desse prato. / Estava delicioso.

저 너무 많이 먹었어요. / 나 너무 많이 먹었어.   Eu comi demais.

배불러요.   Estou cheio.

식사하다 - fazer refeição
먹다 - comer
마시다 - beber
외식하다 (집 밖에서 밥을 사 먹다) - comer fora
조리법 - receita
음식을 만들다, 요리하다 - cozinhar
삶다 - cozer
끓이다 - ferver
굽다 - assar / grelhar
튀기다 - fritar
양념하다 - temperar
각자 내기, 더치 페이 (dutch pay) - cada um paga a sua
양이 많은 것 - porção grande
1/2의 양 - meia porção
1인분 - uma porção / para uma pessoa
2인분 - duas porção / para duas pessoas

저는 채식주의자예요.   Eu sou vegetariana. 

하나 더 주세요.   Mais um, por favor!

미디엄으로 해 주세요.   Ao ponto, por favor.

점심에 뭐 먹을까요?   O que vamos comer no almoço?

충분히 먹었습니다.   Já comi suficiente.

이 요리 맛있게 보이네요.   Esse prato parece delicioso.

좋은 냄새가 나네요.   Tem um cheiro bom.

저녁 감사합니다. / 저녁 잘 먹었습니다.   Obrigado pelo jantar.

아주 맛 있었어요. / 아주 좋았어요.   Foi muito bom.

샌드위치 - sanduíche
도넛 - rosquinha
토스트 - torrada
감자 튀김 - batata frita
햄버거 - hambúrguer
치즈버거 - x-burguer
핫도그 - cachorro-quente
프라이드 치킨 - frango frito
피자 - pizza
떡 - bolo de arroz
호떡 - panqueca doce

포르투갈어로 쓴 한국 길거리 음식

* 이 블로그의 내용은 무단 복사하여 상업적으로 사용할 수 없습니다.

▨ mirejiki