O Ponto de Deseqilíbrio (티핑 포인트)
지은이 : Malcolm Gladwell
출판 : 2002 / Editora Rocco Ltda.
Mas se há dificuldade e volubilidade no mundo do Ponto de Deseqilíbrio, também há uma grande dose de esperança. Pela simples manipulação do tamanho de um grupo, é possível melhorar drasticamente a sua receptividade às novas ideias. Jognado com as formas de apresentar as informações, podemos aumentar significamente a sua fixação. Simplesmente encontrado e atingindo aquelas raras pessoas especiais que detêm tanto poder social, é possível mudar o curso das epidemias sociais. No fim, os Pontos de Desequlíbrio são uma reafirmação do potencial para mudanças e do poder da ação inteligente.
티핑 포인트의 세계에서 어려움과 취약성이 있다면 그것은 희망적 측면 역시 크다는 의미이다. 단지 집단의 크기를 조정하는 것만으로도 우리는 새로운 사상을 수용하는데 극적인 효과를 얻을 수 있다. 정보를 제시하는 방법을 조금 수정함으로써 우리는 그 정보의 고착성을 엄청나게 향상시킬 수 있다. 사회적으로도 큰 힘을 지니고 있는 특별한 사람들, 그런 소수를 찾아내 그들에게 접근하는 것만으로도 우리는 사회적인 전염의 과정을 형성할 수 있다. 결국 티핑 포인트는 변화를 위한 잠재력과 이해할 만한 행동의 힘을 재확인하는 것이다.
티핑 포인트 (전환점) - ponto de deseqilíbrio / ponto da virada
volubilidade - 취약
grupo - 모임, 그룹, 집단
drasticamente - 극적으로
receptividade - 수용
fixação - 고정, 고착
reafirmação - 재확인
epidemia - 전염
ação - 행동
▨ mirejiki