태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

'꼬마 니콜라'에 해당되는 글 1건

  1. 2018.03.30 [Livro coreano] 꼬마 니콜라 - O Pequeno Nicolau

  Estou a apresentar os livros coreanos que ajudam no estudo do idioma e da cultura. Os livros traduzidos para duas línguas são muito úteis para você praticar interpretação, leitura, escrita e até tradução.


꼬마 니콜라 / O pequeno Nicalu

지은이 : 르네 고시니, 장 자끄 상빼 / Sempé Jean-Jacques 

  최근에 영화로도 나온 프랑스 꼬마들 이야기 <꼬마 니콜라>. 르네 고시니의 자전적인 이야기이기도 하다는 이 책은 구분하자면 아동 문학입니다. 전집으로도 나왔습니다. 여러 나라 말로 번역된 이 책은 언어를 배우기 위한 중급 교재로 쓰기에도 손색이 없습니다. 문장이 쉽고 같은 낱말이 반복해서 나오기 때문입니다. 

  Muitas pessoas que aprendem o idioma estrangeiro começam com O Pequeno Principe para sua prática de leitura. Porém, vale lembrar que nós temos outro "Pequeno" que é mais fácil e muito divertido: O Pequeno Nicolau. Recomendo esse livro para você, iniciante, que está procurando um texto fácil de entender. Este livro é ótimo para você ler sozinho ou em voz alta para o seu filho.

  

  Hoje de manhã todo o mundo chegou muito contente na escola, porque nós vamos tirar uma fotografia da classe, que vai ficar de lembrança para a gente guardar por toda a vida, como a professora disse. Ela também disse para todo o mundo vir bem limpo e penteado. Eu entrei no pátio do recreio cheio de brilhantina na cabeça.

  그 얘기를 해야겠다. 개학은 이제 코 앞으로 다가왔지만 나랑 아빠 엄마가 휴가 여행을 다녀온 지는 꽤 됐다. 휴가는 정말 즐거웠다. 우리는 끝내주게 재미있게 놀았다. 바닷가에 가서 갖가지 신나는 일을 했다. 나는 아주 멀리 까지 헤엄을 쳤고, 해변에서 열린 깃발 잡기 대회에 나가서 이겼다. 상으로는 그림책 두 권과 삼각 깃발 하나를 받았다.


Descrição de eMartinFontes

http://www.emartinsfontes.com.br/pequeno-nicolau-o-p13922/

  As divertidas aventuras do Pequeno Nicolau, um menino igual a muitos outros, são narradas com humor perspicaz por Goscinny, o inesquecível autor do Asterix, e ilustradas pelo genial Sempé. Em cinco títulos, situações como a visita do inspetor à escola, os recreios tumultuados, as férias na praia, a chegada do irmãozinho, a visita da vovó são contadas com graça e sensibilidade. As travessuras do Nicolau e suas observações hilariantes sobre os colegas, os pais, os professores e as situações do cotidiano têm cativado crianças e adultos do mundo todo. 


Onde comprar?

앙코르 꼬마 니콜라

https://play.google.com/store/books/details/%EB%A5%B4%EB%84%A4_%EA%B3%A0%EC%8B%9C%EB%8B%88_%EC%95%99%EC%BD%94%EB%A5%B4_%EA%BC%AC%EB%A7%88_%EB%8B%88%EC%BD%9C%EB%9D%BC_%ED%95%A9%EB%B3%B8?id=ZTxpBgAAQBAJ

O Pequeno Nicolau

https://www.amazon.com.br/s?k=o+pequeno+nicolau

https://www.livrariacultura.com.br/p/livros/didaticos/paradidaticos/o-pequeno-nicolau-151490


Resenhas do livro

http://leitoresforever.blogspot.com.br/2015/01/resenha-o-pequeno-nicolau-rene-goscinny.html

https://www.skoob.com.br/livro/resenhas/1854/recentes/


Cartazes do filme

▨ mirejiki

'Livros em Coreano > Infantil' 카테고리의 다른 글

[Livro coreano] 꼬마 니콜라 - O Pequeno Nicolau  (0) 2018.03.30
Posted by 미래지기