태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

The 바른 브라질 포르투갈어 Step 1

지은이 : 유민정
출판사 : ECK Book
출판연도 : 2017.4

  ECK교육에서 교재로 만든 포르투갈어 입문서입니다. 알파벳과 발음부터 회화와 핵심적인 기초 문법까지 다루고 있습니다. MP3 파일도 제공합니다.

  그림도 많고 쉽게 설명되어 있어서 혼자서 공부하는 사람에게도 도움이 되지만, 학원이나 개인교습을 통해 배우려는 이들을 위한 최적의 교재가 될 것이라 생각합니다.

  동사 변화와 시제에 대한 설명 뿐 아니라 일상에서 자주 사용하는 표현을 정리해 놓은 점이 돋보입니다.


  부록으로 동사 변화표, 유용한 동사 300선과 연습문제 정답표를 실었습니다. MP3 파일을 들으면서 반복해서 따라한다면 포르투갈어와 쉽게 친해질 수 있으리라 봅니다. 

  유튜브에 올라 온 맛보기 동영상도 참고해 보세요. 포르투갈어를 가르치는 교사에게 적극 추천하고 싶은 알찬 교재입니다. :)

▨ mirejiki

신고
Posted by 미래지기

Gramática de Português Língua Não Materna 


  책의 제목을 직역하면 "포르투갈어가 모국어가 아닌 사람을 위한 포르투갈어 문법"입니다. 한 마디로 "외국인을 위한 포르투갈어 문법"인 셈이죠.


지은이 : Lídia Arruda

출판 : Porto Editora / 2008

쪽 : 240



  포르투갈어는 사용 인구로 보면 크게 "포르투갈 포르투갈어"와 "브라질 포르투갈어"로 나눌 수 있는데, 이 책은 "포르투갈 포르투갈어"로 쓴 문법책입니다. 품사 위주의 기초적인 문법을 다루고 있고 편집이 깔끔해서 보기 쉽습니다.


<목차>

Fonética e Fonologia - 음성과 음운

Ortografia e Pontuação - 맞춤법과 문장 부호 사용법

Derivação e Composição - 단어의 파생과 합성

Frase - 문장

Artigo - 관사

Nome ou Substantivo - 명사

Adjetivo - 형용사

Pronome - 대명사

Numeral - 수사

Verbo - 동사

Advérbio - 부사

Preposição - 전치사

Conjunção - 접속사

Interjeição - 감탄사

Palavras e Expressões Problemáticas - 틀리기 쉬운 단어와 관용구

Apêndice - 부록



문장론은 없지만 품사를 공부하려는 외국인에게는 입문서로 좋습니다.


ngua materna - 모국어

língua não materna - 비 모국어 / 외국어

gramática - 문법

classes gramaticais - 품사


▨ mirejiki

신고
Posted by 미래지기

Nota 10 
영어를 모국어로 구사하는 사람을 위한 포르투갈어 입문서

지은이 : Ana Dias / Silvia Frota
레벨 : A1/A2
출판 : Lidel (2015) http://www.lidel.pt/pt/

<특징>

1. 화보와 사진
2. 브라질 사회에서 발생한 이슈들을 소재로 삼아 설명

3. 유럽식 포르투갈어 설명
4. 문법
5.
포르투갈어-영어 단어 목록
6. 연습 문제와 해답
7. 오디오 CD 포함

▨ mirejiki

신고
Posted by 미래지기

  최근 브라질 서점에 가면 한국어 서적을 발견할 수 있습니다. 포르투갈어로 쓴 한국어 입문서가 하나 둘씩 나오기 시작한 것이지요. <2016 리오 올림픽>을 염두에 둔 행보일지도 모르지만, K-Pop등의 영향으로 인해 한국 문화와 한국어에 대한 수요가 과거보다 늘어난 것은 분명합니다. 그동안 교육기관이나 교포 한글 학교에서 교재로 사용하기 위한 책은 꾸준히 공급되어 왔지만, 브라질 서점에서 구입할 수 있는 대중을 위한 책은 최근까지 한 권도 없었습니다. 1년 사이에 3가지 종류나 출판되었으니 2016년은 "한국어 서적 출간의 원년"이라고 불러도 좋겠습니다.

 

Wa! Coreano - Básico / Intermediário


지은이 : Júlia Lee (이효지)

출판연도 : 2016년 9월

출판사 : Pontes

특징 : 2권(초급/중급) / 기초 / 회화 / 문화 / 문법 / 연습문제

부록 : 없음

인터뷰 : http://brazilkorea.com.br/wacoreano-livro-didatico/



Fale Tudo em Coreano!


지은이 : Sang Hee Lee Kim (이상희)

출판연도 : 2016년 4월

출판사 : Disal

특징 : "Fale Tudo em..." 시리즈 / 회화 / 문법 / 문화 / 단어

부록 : CD

인터뷰 : http://blogdisal.com.br/site/news-entrevista-com-sang-hee-lee-kim-fale-tudo-em-coreano/

서평 : http://brazilkorea.com.br/livro-fale-tudo-em-coreano/



Aprendendo Hangul - Básico 1, 2


지은이 : Yoo Na Kim (김유나)

출판연도 : 2015년 (1권), 2016년 (2권 - 2016.12)

출판사 : Yoo Na Kim

특징 : 기초 / 회화 / 문화

부록 : 없음

소개 : http://brazilkorea.com.br/como-aprender-coreano/









신고
Posted by 미래지기

브라질리아 대학 (UnB)  Yuki Mukai 교수가 쓴 일본어 관련 도서입니다.


1. Língua Japonesa no Brasil, A: Reflexões e Experiências de Ensino e Apredizagem

(브라질의 일본어 교육에 대한 고찰)


지은이 : Yúki Mukai, Alice Tamie Joko

발행연도 : 2013

출판사 : Pontes



2. Wa e Ga: as Partículas Gramaticais da Língua Japonesa

(일본어 조사 연구)


지은이 : Yúki Mukai

발행연도 : 2014

출판사 : Pontes



3. 
Gramática de Língua Japonesa Para Falantes de Português

(포르투갈어 화자를 위한 일본어 문법)


지은이 : Yúki Mukai, Tae Suzuki

발행연도 : 2016

출판사 : Pontes


  2015년은 브라질과 일본이 외교관계를 맺은지 120년이 되는 해라고 합니다. 특히 "포르투갈어 화자를 위한 일본어 문법"은 포르투갈어로 쓴 대중을 위한 최초의 일본어 문법서가 아닐까 합니다. 한국어 문법서도 어서 출간되기를 바랍니다.


언어, 말 : língua

문법 : gramática

조사 : partícula

외교관계 : relação diplomática 

포르투갈어 화자(話者) : falante do português

지은이 : autor

출판사 : editora

출간, 출판 : publicação

교육 : ensino

배움, 학습 : aprendizagem

돌아봄, 소고(考), 고찰 : reflexão

경험 : experiência


신고
Posted by 미래지기

Todolivro라는 어린이용 교재를 만드는 출판사에서 발간한 "어린이용" 포르투갈어 문법책입니다.


미취학 아동이나 초등학교 1, 2학년 어린이들이 쉽게 문법(Português)을 공부할 수 있는 포르투갈어 초등(Ensino Fundamental) 교재입니다. 옆에서 선생님이 이야기하는 것처럼 재미있게 읽을 수 있도록 구성한 책이라 내용도 단순하고 글도 쉽습니다. 포르투갈어를 처음 배우는 이를 위한 가장 초보적인 문법책을 찾으신다면 이 책이 어떨까 추천해봅니다. 





페이스북
https://www.facebook.com/EditoraTodolivro


출판사 웹사이트

http://www.todolivro.com.br/



외국어를 배울 때 느끼는 어려운 점은 한 두가지가 아니겠지만, 해당 국가나 언어권의 역사와 문화에 대한 배경 지식이 있다면 같은 말이라도 더 깊이있고 재미있게 공부할 수 있다고 생각합니다. 그런 점에서, 사전을 보든지 아니면 문법서를 읽든지 간에 어린이용 교재부터 시작하여 천천히 공부해 나가는 것도 좋은 방법 아닐까요?


신고
Posted by 미래지기