[번역 연습] Como fazer uma mulher feliz? - 여자를 행복하게 하는 사람이란

COMO FAZER UM HOMEM FELIZ (남자를 만족스럽게 하는 것)

1. O alimente - 밥 주기
2. Durma com ele - 함께 자기
3. Deixe ele em paz - 방해하지 않기
4. Não olhe as mensagens de seu celular - 휴대폰 문자를 염탐하지 않기
5. Não se incomode com o que ele faz. - 뭔가 몰두하고 있을 때는 건드리지 않기

Qual a dificuldade nisso? (대체 뭐가 어렵겠어요?)

COMO FAZER UMA MULHER FELIZ (여자를 만족스럽게 만드는 것)

Não é tão difícil mas... pra fazer uma mulher feliz o homem apenas te que ser :
(여자는 남자가 아래과 같은 사람이 되어줄 때 행복을 느낀답니다. 어려워서 못할 것은 없갰죠?)

1. Amigo - 친구
2. Companheiro - 동료
3. Amante - 애인
4. Irmão - 오빠
5. Pai - 아버지
6. Maestro - 스승
7. Chefe - 상사
8. Eletricista - 전기 기사
9. Encanador - 배관공
10. Mecânico - 자동차 수리공
11. Carpinteiro - 목수
12. Decorador - 인테리어
13. Estilista - 스타일리스트
14. Sexólogo - 姓상담가
15. Ginecologista - 산부인과 의사
16. Psicologo - 심리학자
17. Psiquiatra - 심리치료사
18. Curador - 치료사
19. Um bom ouvinte - 잘 들어주는 사람
20. Organizador - 정돈을 잘하는 사람
21. Muito limpo - 잘 씻는 사람
22. Empático - 공감할 줄 아는 사람
23. Atlético - 운동 잘하는 사람
24. Sensível - 감각이 뛰어난 사람
25. Atento - 주의 깊은 사람
26. Inteligente - 머리 좋은 사람
27. Engraçado - 재미있는 사람
28. Criativo - 창조적인 사람
29. Terno - 다정한 사람
30. Forte - 강한 사람
31. Compreensivo - 이해심 있는 사람
32. Tolerante - 관용을 배풀줄 아는 사람
33. Prudente - 분별력 있는 사람
34. Ambicioso - 야망이 있는 사람
35. Capaz - 능력있는 사람
36. Corajoso - 용기있는 사람
37. Determinado - 결단할 줄 아는 사람
38. Verdadeiro - 진실한 사람
39. Seguro - 보호할 줄 아는 사람

NÃO ESQUECENDO DE:
(잊지 마세요)

40. Lhe fazer elogios frequentemente - 자주 칭찬해 주어야 하고요
41. Ir fazer compras com ela - 같이 장 보러 가고
42. Ser honesto - 정직해야 해요
43. Ser muito rico - 부자여야 하구요
44. De não a estressar - 스트레스 주지 말고
45. Não olhar para outras mulheres. - 다른 여성에게 눈길을 주어서는 안되죠

E DE TEMPO EM TEMPO, ELE TAMBÉM PRECISA:
(아래에 있는 몇 가지는 남자들도 원하는 것이라는군요.)

46. Lhe dar muita atenção - 관심 주기
47. Lhe dar muito tempo, - 기다려주기
especialmente para ela mesmo... (물론 여자들에게도 해당되는 것이죠)
48. Lhe dar muito espaço, nunca se preocupando com; onde ela vai. - 혼자만의 공간 주기

E TAMBÉM É MUITO IMPORTANTE;
(아주 중요한 게 남았어요)

49. Que nunca esqueça (아래 적은 것은 절대 잊으면 안돼요...)
* aniversários - 생일은 잊으면 안돼요
* aniversários de datas especiais - 기념일도 까먹지 말고요
* dia dos namorados - 연인의 날은 꼭 기억하세요
* qualquer arranjos que ela faça. - 어떤 물건을 어디에 놔두는지 기억하세요
* que sua generosidade seja infinita com ela - 늘 관대히 대해주고
* que seja atraente - 그녀에겐 늘 매력적인 남자가 되세요

출처 : 페이스북