태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.


futebol - 축구

jogo, partida, competição - 경기, 시합

partida fora de casa - 출장, 경기

campo - 필드

campo de jogo - 경기장

sede - 주최지

país-sede - 주최국

cidade-sede - 주최하는 도시

Copa do Mundo - 월드컵

campeonato - 챔피온십

estádio - 경기장(arena), 스타디움

mascote - 마스코트

tabela - 대진표

final - 결승전

semifinais - 준결승전

quartas - 4강전

oitavas - 8강전

3º lugar (terceiro lugar) - 3등

vice - 준우승

campeão - 우승(팀)

jogador - 선수

atacante - 공격수(포워드)

meia-esquerda - 왼쪽 미드 필더

meia-direita - 오른쪽 미드 필더

volante - 수비 미드 필더

lateral esquerdo - 왼쪽 백

lateral direito - 오른쪽 백

ala esquerda - 왼쪽 윙

ala direita - 오른쪽 윙

posição - 포지션

gol - 골

goleiro - 골키퍼

time, equipe - 팀

adversário - 상대

equipe adversária - 상대 팀

ataque - 공격

contra-ataque - 역공격

defesa - 수비

1º tempo (primeiro tempo) - 전반전 

2º tempo (segundo tempo) - 후반전

prorrogação - 연장전

marcação - 마크 (mark)

marcação individual, marcação homem a homem - 개인 마크 (맨투맨 마크)

tiro livre - 자유킥

tiro de meta - 골킥

cobrança de pênalti - 페널티킥

cobrança de falta - 프리킥

impedimento - 오프사이드

árbitro - 심판

juiz - 주심

bandeirinha - 선심

linha de meio-campo - 중앙선

linha lateral - 터치 라인

pequena área - 골 에어리어

marca - 지점

passe - 패스

lanche, chute - 슛, 차기

cabeceio - 헤딩

torcer - 응원하다

torcida - 응원단

placar - 득점 게시판, 스코어 보드 (scoreboard)

chance de vitória - 이길 확률

advertência - 경고

infração - 반칙

falta - 파울 (foul)

cartão amarelo - 옐로우 카드

cartão vermelho - 레드 카드

cobrança de lateral, arremesso lateral - 스로 인 (throw in)

cobrança de pênalti - 패널티 킥 (penalty kick)

drible - 드리블

cabeceio, cabeçada - 헤딩(하기)

impedido - 오프사이드 (offside)

posse de bola - 공을 점유하다

equipamentos - 축구 용품 / 축구와 관련된 사물들

escanteio - 코너 킥 (corner kick) = tiro de canto

interceptação - 패스 가로 채기

substituição - (선수) 교체

acréscimo, tempo adicional - 추가 시간

intervalo - 휴식시간, 하프타임

devolução, passe de volta - 백패스

desarme - 태클

empate - 비김

barreira - 방어벽

vantagem - 어드밴티지

banco (de reservas) - 벤치

chute de bicicleta - 바이시클 킥 (오버헤드킥)

bola parada - 데드볼

gol contra - 자살골

toque de calcanhar, passe de calcanhar - 백힐링

bloqueio, interceptação - 저지, 차단

bandeira de escanteio - (모서리, 코너) 깃발

cruzamento, chuveiro, levantamento - 크로스

gandula - 볼보이

círculo central - 중앙원 (센터서클)

escalação - 선발명단 (라인업)

rede - 그물 (네트)

trave, poste, pau - 골대 (골포스트)

início, pontapé inicial, apito inicial - 킥 오프

jogada ofensiva - 공격행위

repescagem - 플레이오프, 포스트시즌

coletivo - 연습경기

passe de letra, toque de letra - 꽈배기킥 (라보나킥)

rebote - 리바운드

tempo regulamentar, tempo normal - 정규시간

assistência - 어시스트

tática - 전술

estratégia de jogo - 게임 전략

formação - 포매이션

tempo técnico - 타임아웃

área técnica - 기술 지역

diretor - 감독

técnico - 코치

treinador - 트레이너

uniforme - 유니폼

troféu - 트로피

aquecimento - 워밍업

sistema de vídeo-arbitragem, árbitro assistente de vídeo - 비디오 판독 (VAR)

cobrador - 공을 차는 선수

espectador - 관중

torcedor de futebol - 축구 팬

torcida - 응원단

---------------------------------------

ganhar da ~ : ~와 경기에서 승리하다 (ganhar da Suíça - 스위스 전에서 이기다)

ajeitar de cabeça : 헤딩하다

socar : 주먹으로 쳐내다

apertar : 압박하다

ter maior volume de jogo : 경기에서 공을 가장 많이 점유하다

sofrer falta : 파울을 당하다

marcar (gol) : 득점하다, 골을 넣다

levar gol, tomar gol : 골을 먹다, 골을 허용하다

lançar em profundidade : 롱패스를 하다

trabalhar a bola : 공을 다루다

cobrar escanteio, bater escanteio : 코너킥을 하다

cobrar falta : 프리킥을 하다

cometer infração : 위반하다

abrir o jogo, iniciar a partida : 게임을 시작하다


* 이 글의 내용은 계속 업데이트 됩니다.

▨ mirejiki

Posted by 미래지기