태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.


15 Coisas Estranhas que Parecem Normais Apenas na Coreia do Sul

<한국에서는 자연스러운 일이지만 밖에서 볼 때는 이상한 것들 15가지>


15. Eles são imbatíveis no apoio estatal para as mulheres grávidas.

시(estado)에서는 임산부를 위해 전폭적인 혜택을 준다.


14. Quase todos os pontos de ônibus têm um painel de informações digitais coma programação dos ônibus em tempo real.

거의 모든 버스 정류장에는 디지털 알림판이 있고, 정차 시간을 실시간으로 알려준다.


13. É absolutamente normal experimentar comida em rotisserias.

음식 코너에서 시식이나 시음하는 것을 자연스럽게 여긴다.


12. Os sul-coreanos gostam de dar e receber presentes práticos.

한국인들은 실용적인 선물을 주고 받는 것을 좋아한다.


11. Os apresentadores de TV vestem roupas tradicionais no ano novo coreano.

구정에는 TV 아나운서들이 전통 의상을 입는다.


10. As crianças da pré-escola têm uniformes codificados por cores.

미취학 아동들은 다양한 색상의 유니폼을 입고 다닌다.


9. As igrejas dão pequenos presentes aos integrantes de sua paróquia.

교회에서는 교구(구역)의 새 가족에게 작은 선물을 한다.


8. Os alunos do ensino médio estudam até a meia-noite.

중고등학생들은 밤 12시까지 공부한다.


7. Casais gostam de usar roupas combinando.

커플들은 같은 옷을 입기 좋아한다.


6. O melhor presente para um professor é uma xícara de café ou doces.

커피와 과자는 학생들이 선생님께 드리는 최고의 선물이다.


5. Trens de metrô temáticos.

이색적인 테마로 꾸며진 지하철이 있다.


4. É um país mais isolado do que pensamos.

한국은 생각보다 비개방적인 국가다.


3. Eles não comem cachorros.

개고기를(는 이제) 먹지 않는다.


2. Poucas latas de lixo, mais um grande número de banheiros públicos.

길거리에는 쓰레기통이 별로 없으며 공중 화장실이 발달되어 있다.


1. O workaholismo dos sul-coreanos não tem limites.

한국의 일중독은 따라갈 나라가 없다. 


▨ mirejiki

Posted by 미래지기