태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.



연속극 - seriado

드라마 - novela

TV 시리즈 - série de TV

미니시리즈 - mini-série

회, 회차 - episódio

장르 - gênero

실화 - história real

국민 드라마 : drama nacional

드라마 광 - doramaniaco, dorameiro

한국 드라마 - K-Drama

텔레노벨라 - Telenovela

배우 - ator (남) / atriz (여)

등장인물 - personagem

주인공 - protagonista

적, 반대편 - antagonista

악역 - vilão

반전 - virada

방송 - transmissão

재방송 - retransmissão

첫 방송 - estréia

녹화방송 - transmissão pré-gravada

제작 - produção



연속극, drama, 드라마

1. "드라마"란 단순히 "만든 이야기" 정도로 인식되어 실화와 구분하기도 한다.

2. "드라마"는 영어로 하면 TV Show나 TV Series 인데 80년대에 많이 썼던 "연속극"이라는 말이 더 가깝다.

3. drama(드라마)는 서양에서 TV Series나 영화의 한 장르인데 한국에서는 장르가 아니라 연속극 자체를 의미한다.

4, "Dorama" 는 drama의 일본식 표기다.

5. "드라마"는 콩글리시(Konglish)다.


▨ mirejiki

신고
Posted by 미래지기


티스토리 툴바